1 00:02:05,450 --> 00:02:07,790 [Ngurumo za radi] 2 00:02:33,410 --> 00:02:35,830 [Ngurumo za radi] 3 00:03:08,870 --> 00:03:10,660 SI, bwana. 4 00:03:11,500 --> 00:03:12,540 Uliza hapo. 5 00:03:19,580 --> 00:03:21,040 Mheshimiwa, nahitaji kukutana na SI Sir. 6 00:03:21,910 --> 00:03:22,870 Yupo. 7 00:03:23,040 --> 00:03:24,700 Ishara mbaya. 8 00:03:26,160 --> 00:03:27,450 -Salamu bwana. -Salamu. 9 00:03:27,540 --> 00:03:30,250 -Bwana, mjukuu wangu amepotea tangu jioni. [Mlio wa simu ya rununu] 10 00:03:30,500 --> 00:03:31,790 Dakika moja, bwana. 11 00:03:32,000 --> 00:03:32,950 Habari. 12 00:03:33,120 --> 00:03:34,700 Ni saa mbili tangu mtoto wetu amepotea. 13 00:03:34,790 --> 00:03:36,080 Unafanya nini jamani bila kumpata? 14 00:03:36,160 --> 00:03:38,000 Tuko kwenye kazi hiyo hiyo, bwana. 15 00:03:38,370 --> 00:03:42,750 Purushottham hii inawajibika kwa ajili ya kutafuta mtoto wako. 16 00:03:42,910 --> 00:03:44,700 Nipe tu muda wa saa moja. 17 00:03:44,750 --> 00:03:46,160 Nakupa saa moja tu. 18 00:03:46,200 --> 00:03:47,330 Nitakupigia tena baada ya saa moja. 19 00:03:47,500 --> 00:03:48,620 Mtoto wangu anapaswa kuwa nyumbani kwangu. 20 00:03:48,700 --> 00:03:49,910 Kama ulivyosema, bwana. 21 00:03:50,500 --> 00:03:51,450 Bugger umwagaji damu! 22 00:03:51,830 --> 00:03:54,330 Tuliwakamata washukiwa wachache katika kesi ya mtoto, bwana. 23 00:03:55,040 --> 00:03:56,450 Je, ni hivyo? Wewe endelea. 24 00:03:56,620 --> 00:03:58,040 Tafadhali kuwa na kiti, bwana. 25 00:03:58,160 --> 00:04:00,870 Muda kidogo, Nitarudi mara moja. Kuwa na kiti. 26 00:04:07,410 --> 00:04:08,700 [Ngurumo za radi] 27 00:04:23,500 --> 00:04:24,500 Ni nini, babu? 28 00:04:24,910 --> 00:04:26,790 Kwa nini umenileta hapa badala ya eneo la mchezo? 29 00:04:27,370 --> 00:04:32,290 Nitakuonyesha shujaa shujaa asiyejulikana, Mchezo wa Barbarik. Njoo! 30 00:04:33,080 --> 00:04:35,370 Je, Barbarik alikuwa mkubwa hivyo, Babu? 31 00:04:36,540 --> 00:04:38,660 Yeye ni shujaa mkubwa dunia haijawahi kuona. 32 00:04:39,120 --> 00:04:41,790 Shujaa ambaye angeweza kumaliza vita yoyote katika ulimwengu huu, 33 00:04:41,830 --> 00:04:42,830 kwa wakati mmoja. 34 00:04:49,160 --> 00:04:51,540 [Makofi] 35 00:04:53,160 --> 00:04:56,660 Salamu kwa wana watukufu wa Vasudeva, kutoka kwa ukoo wa Yadhava. 36 00:04:56,750 --> 00:04:58,330 Salamu, Madhava! 37 00:04:58,750 --> 00:05:00,370 Wapiganaji wa nasaba ya Kuru! 38 00:05:01,290 --> 00:05:04,500 Ni wakati wa kuonyesha uwezo wako. 39 00:05:05,000 --> 00:05:07,200 Kwa kutumia silaha zako na nguvu za kimungu, 40 00:05:07,290 --> 00:05:10,370 unaweza kuniambia nani anaweza kumaliza vita vya Kurukshetra vijavyo, 41 00:05:10,450 --> 00:05:13,660 na itachukua muda gani? 42 00:05:14,040 --> 00:05:16,120 -Partha Arjuna! -Madhava... 43 00:05:16,250 --> 00:05:18,700 Ninaweza kuimaliza kwa siku 28. 44 00:05:19,750 --> 00:05:23,750 -Vipi kuhusu wewe, Radheya (karna)? -Siku 24 zinanitosha. 45 00:05:24,040 --> 00:05:30,700 Vasudeva, Bheeshma huyu yuko tayari kumaliza vita hivi kwa siku ishirini. 46 00:05:31,120 --> 00:05:32,620 Halo, mtoto wa Ghatotkacha! 47 00:05:32,700 --> 00:05:37,200 Nilisikia umeweza kila silaha. Kwa hivyo kwa nini unajificha? 48 00:05:37,620 --> 00:05:38,410 Njoo hapa. 49 00:05:39,000 --> 00:05:40,870 Unaona, Barbarik atakuja sasa. 50 00:05:47,790 --> 00:05:50,120 Salamu zangu kwa mtawala wa Dwaraka. 51 00:05:52,450 --> 00:05:56,200 Na hii Tribhana Astra niliyopewa na mungu wa kike Devi, 52 00:05:56,580 --> 00:06:02,290 Nina uwezo wa kumaliza hii Kurukshetra kwa dakika moja, Nandagopala! 53 00:06:02,660 --> 00:06:03,910 Nashangaa! 54 00:06:04,250 --> 00:06:07,410 -Kumaliza vita kwa dakika moja tu?! [Kunong'ona] 55 00:06:07,750 --> 00:06:08,620 Krishna! 56 00:06:08,700 --> 00:06:09,910 Je, inaaminika hata? 57 00:06:14,330 --> 00:06:17,200 Mshale wangu wa kwanza utaelekeza kuelekea lengo, 58 00:06:17,910 --> 00:06:20,290 ya pili itawatambulisha maadui, 59 00:06:21,500 --> 00:06:24,410 na mshale wa tatu itawaangamiza maadui! 60 00:06:25,620 --> 00:06:27,250 Kubwa! Mtoto wa Ghatotkacha. 61 00:06:27,500 --> 00:06:30,830 Mjukuu wangu Barbarika ana kipaji kwelikweli. 62 00:06:30,910 --> 00:06:34,330 mtoto wa Yashoda, kumaliza vita kwa dakika moja tu? 63 00:06:34,500 --> 00:06:39,290 Kuna haja ya kuwa na wakati na mahali pa hata kutania. 64 00:06:40,040 --> 00:06:41,700 Sifanyi mzaha hata kidogo. 65 00:06:41,950 --> 00:06:48,330 Nilimuahidi mama yangu kuwa nitasimama pamoja na wanyonge na kupigana, Nandagopala. 66 00:06:59,200 --> 00:07:00,540 Babu, nini kilitokea? 67 00:07:00,870 --> 00:07:01,790 Hakuna, mpendwa. 68 00:07:02,500 --> 00:07:05,450 Kwa kuwa sikuweza kukupata, Nilipata mkazo kidogo. 69 00:07:06,330 --> 00:07:09,250 Daktari mkubwa wa akili kama huyo, unawezaje kufadhaika? 70 00:07:10,000 --> 00:07:12,950 Hiyo haiwezi kuwasilishwa kwa mtoto hapa, sawa? 71 00:07:13,000 --> 00:07:16,200 Unaona, jinsi anavyohangaika ikiwa hawezi kukuona kwa muda mfupi? 72 00:07:16,910 --> 00:07:17,910 Pole, babu. 73 00:07:18,000 --> 00:07:19,410 Hata hivyo, sisi si marafiki bora? 74 00:07:19,500 --> 00:07:21,120 Ningeenda wapi bila wewe? 75 00:07:21,200 --> 00:07:23,450 Kisha, mwambie huyu mtoto. 76 00:07:23,620 --> 00:07:25,290 Kwamba sitaenda popote bila wewe. 77 00:07:25,700 --> 00:07:27,410 Halo mtoto, kwa nini una wasiwasi? 78 00:07:27,500 --> 00:07:29,250 Nitakuwa mbele yako mara tu unaponifikiria. 79 00:07:29,290 --> 00:07:31,080 -Sawa? - Ndio, sawa. 80 00:07:32,540 --> 00:07:34,120 Babu, angalia hilo. 81 00:07:36,700 --> 00:07:39,540 "Sisi ni maua ya umri mdogo" 82 00:07:39,620 --> 00:07:42,410 "Sisi ni mioyo isiyoweza kutengwa" 83 00:07:42,540 --> 00:07:45,250 "Vifungo vya kuunganisha" 84 00:07:45,330 --> 00:07:48,040 "Upendo wetu usio na hatia unaunganisha" 85 00:07:48,250 --> 00:07:51,120 "Kama tabasamu nyororo linalochanua" 86 00:07:51,200 --> 00:07:54,000 "Moyo wote unafurahi" 87 00:07:54,080 --> 00:07:56,580 "Matendo yetu maovu kugeuka kuwa urafiki" 88 00:07:56,910 --> 00:08:00,410 "Kufanya maisha kuwa sherehe" 89 00:08:02,370 --> 00:08:07,830 "Kama hadithi ya 'mara moja kwa wakati', imeanza tena" 90 00:08:08,040 --> 00:08:11,500 "Kama utoto ambao ulituacha zamani" 91 00:08:13,790 --> 00:08:16,450 "Moyo hupanda kama wimbi" 92 00:08:16,790 --> 00:08:19,370 "Umri unapita kama mto unaokimbia" 93 00:08:19,540 --> 00:08:23,160 "Mimi, mwenye umri wa miaka themanini, ninaruka na kuruka kama mtoto wa miaka ishirini na tano" 94 00:08:25,870 --> 00:08:31,250 "Haijaweza kuja, utoto ulituma badala yake? ni wewe?" 95 00:08:31,700 --> 00:08:36,000 “Kumbadilisha huyu babu kuwa mtoto mchanga aliyekunjamana?" 96 00:08:36,750 --> 00:08:41,830 "Hata kama mimi sio mama yako, ngoja nikupe mapenzi ya mama" 97 00:08:42,450 --> 00:08:47,790 "Kukuongoza kama baba nipo hapa kama babu yako" 98 00:08:48,250 --> 00:08:53,750 "Nasema wewe ni zaidi ya maisha yangu" 99 00:08:54,040 --> 00:08:59,830 "Sitakuruhusu uende kwa sekunde hata nikipoteza maisha" 100 00:09:00,330 --> 00:09:04,250 [Muziki] 101 00:09:26,160 --> 00:09:29,000 "Nitakuimbia nyimbo za nyimbo" 102 00:09:29,080 --> 00:09:31,290 "Nitatengeneza nywele zako ziwe kusuka" 103 00:09:31,500 --> 00:09:37,200 “Nitazifuma nyota za angani Kama maua kwa nywele zako" 104 00:09:37,750 --> 00:09:39,790 "Nitafika kama mvua" 105 00:09:39,870 --> 00:09:42,870 "Nitakulinda kama mwavuli" 106 00:09:43,080 --> 00:09:48,580 "Nitaweka boti za karatasi kuelea na kucheza na wewe" 107 00:09:48,790 --> 00:09:54,410 "Nitakulinda kama kope kulinda macho" 108 00:09:54,540 --> 00:10:00,000 “Hata usingizini, nitakuja kwako kama ndoto yako, sitakuacha kamwe" 109 00:10:01,120 --> 00:10:03,080 [Simu inaita] 110 00:10:09,160 --> 00:10:12,620 [Muziki] 111 00:10:32,120 --> 00:10:37,330 "Maisha yanasimama yenyewe kama lindi la huzuni mbele yangu" 112 00:10:37,410 --> 00:10:43,120 "Nitawezaje kukabiliana na kuacha uchungu moyoni mwangu?" 113 00:10:43,830 --> 00:10:48,830 "Ni hatua ya kugeuza inahitajika kwa hatua zangu za mwisho?" 114 00:10:49,000 --> 00:10:54,790 "Je, ni laana iliyojificha kama baraka? nani aliandika hatima hii?" 115 00:10:54,870 --> 00:11:00,660 “Wewe ni malkia umepambwa na manjano na kumkum" 116 00:11:00,830 --> 00:11:07,120 "Mpaka nitakuunganisha na mfalme anayestahili, Sitaacha maisha haya" 117 00:11:10,500 --> 00:11:13,330 "Sisi ni maua ya umri mdogo" 118 00:11:13,450 --> 00:11:16,040 "Sisi ni mioyo isiyoweza kutengwa" 119 00:11:16,290 --> 00:11:19,120 "Vifungo vya kuunganisha" 120 00:11:19,200 --> 00:11:21,910 "Upendo wetu usio na hatia unaunganisha" 121 00:11:22,000 --> 00:11:24,870 "Kama tabasamu nyororo linalochanua" 122 00:11:24,910 --> 00:11:27,540 "Moyo wote unafurahi" 123 00:11:27,910 --> 00:11:30,410 "Matendo yetu maovu Badilika kuwa urafiki" 124 00:11:30,540 --> 00:11:33,200 "Kufanya maisha kuwa sherehe" 125 00:11:33,290 --> 00:11:38,700 "Kama hadithi ya 'mara moja kwa wakati', imeanza tena" 126 00:11:38,950 --> 00:11:42,950 "Kama utoto ambao ulituacha zamani" 127 00:11:44,750 --> 00:11:47,500 "Moyo hupanda kama wimbi" 128 00:11:47,580 --> 00:11:50,200 "Umri unapita kama mto unaokimbia" 129 00:11:50,500 --> 00:11:53,580 "Mimi, mwenye umri wa miaka themanini, ninaruka na kuruka Kama mtoto wa miaka ishirini na tano" 130 00:11:53,620 --> 00:11:54,450 Nidhi. 131 00:11:54,540 --> 00:11:55,540 Kanzu yangu. 132 00:11:55,870 --> 00:11:57,160 Nidhi! 133 00:11:57,250 --> 00:11:58,950 Ndiyo, ninaileta, babu. 134 00:11:59,660 --> 00:12:01,080 Ikiwa una semina, ulipaswa kuamka mapema. 135 00:12:01,160 --> 00:12:02,660 Sasa nimechelewa shuleni. 136 00:12:05,080 --> 00:12:07,040 Tayari nimechelewa, chukua kalamu yako. 137 00:12:07,250 --> 00:12:09,450 -Nidhi... kitambaa. -Nini tena? 138 00:12:09,830 --> 00:12:12,870 -Babu, ngoja nitaipata. -Sawa. 139 00:12:15,580 --> 00:12:16,580 Hapa. 140 00:12:19,160 --> 00:12:24,950 "Nasema wewe ni zaidi ya maisha yangu" 141 00:12:25,660 --> 00:12:27,910 Usisahau kuchukua dawa zako kwa wakati. 142 00:12:28,000 --> 00:12:28,830 Sawa, bosi. 143 00:12:28,910 --> 00:12:31,580 -Heri ya Sikukuu ya Uhuru! - Asante, babu! Nakutakia sawa. 144 00:12:31,830 --> 00:12:34,200 [Mbwa anabweka] - Kwaheri, babu. 145 00:12:35,040 --> 00:12:36,410 Heri ya Sikukuu ya Uhuru! 146 00:12:36,620 --> 00:12:37,910 Pole kwa kuchelewa kaka. 147 00:12:38,000 --> 00:12:40,290 -Ni sawa. Sawa na wewe. -Hi. 148 00:12:46,870 --> 00:12:47,700 Habari za asubuhi, nyote. 149 00:12:47,950 --> 00:12:50,200 Mimi mwenyewe Dk. Shyam Kathu, daktari wa akili. 150 00:12:51,290 --> 00:12:53,000 Leo, hebu tuzungumze juu ya hofu. 151 00:12:53,830 --> 00:12:56,120 Kupoteza, kusalitiwa, kuanguka chini. 152 00:12:56,290 --> 00:12:57,540 Wakati kitu kama hiki kinatokea, 153 00:12:57,750 --> 00:13:00,250 unyogovu na hofu kuanza ndani yetu wenyewe. 154 00:13:03,080 --> 00:13:06,290 Wewe! Hofu, niko sawa? 155 00:13:08,160 --> 00:13:09,450 Ninaogopa sana giza, bwana. 156 00:13:09,620 --> 00:13:12,290 Nilipokuwa na umri wa miaka 12, giza lilimeza baba yangu bwana. 157 00:13:12,540 --> 00:13:13,750 Unakuja mara moja. 158 00:13:25,540 --> 00:13:26,950 Ni giza sana, daktari. 159 00:13:27,160 --> 00:13:28,790 Ninaogopa. Daktari? 160 00:13:34,870 --> 00:13:36,160 Siwezi kustahimili, daktari. 161 00:13:37,160 --> 00:13:38,250 Tafadhali iondoe. 162 00:13:38,410 --> 00:13:39,330 Tafadhali, daktari. 163 00:13:39,540 --> 00:13:40,410 Usiogope. 164 00:13:40,830 --> 00:13:42,370 Sasa una fimbo mkononi mwako. 165 00:13:42,580 --> 00:13:44,410 Sawa! Sawa, daktari. 166 00:13:56,410 --> 00:13:57,750 Sasa, una kisu. 167 00:14:00,790 --> 00:14:01,620 Sawa! 168 00:14:06,040 --> 00:14:07,160 Sasa sawa! 169 00:14:12,290 --> 00:14:13,250 Tazama. 170 00:14:18,120 --> 00:14:21,370 Hukuua giza la msitu na silaha mikononi mwako, 171 00:14:21,580 --> 00:14:24,120 lakini umeua wazo la hofu katika akili yako. 172 00:14:24,290 --> 00:14:25,830 Usishikilie ujasiri mkononi mwako. 173 00:14:26,790 --> 00:14:28,160 Badala yake, shikilia moyoni mwako! 174 00:14:31,370 --> 00:14:32,830 Wote waliokuja hapa... 175 00:14:33,290 --> 00:14:35,250 wanasumbuliwa na maradhi mbalimbali. 176 00:14:35,910 --> 00:14:37,660 Mwishowe, nitasisitiza juu ya jambo moja. 177 00:14:38,000 --> 00:14:41,080 Imani ndani yetu ni kama tembo hodari. 178 00:14:41,660 --> 00:14:44,250 Usifunge mnyororo. 179 00:14:44,750 --> 00:14:46,040 Wacha iwe huru. 180 00:14:46,450 --> 00:14:47,910 Kwa hiyo, tayarisha akili yako. 181 00:14:48,750 --> 00:14:50,120 Ikabili dunia bila woga. 182 00:14:50,330 --> 00:14:52,200 [Makofi] 183 00:14:53,080 --> 00:14:54,000 Habari, bwana. 184 00:14:54,080 --> 00:14:55,160 Mvua inaanza kunyesha. 185 00:14:55,250 --> 00:14:57,080 Nitamchukua Nidhi. 186 00:14:57,160 --> 00:14:59,330 Bwana, Nidhi hakufika katika masomo leo. 187 00:14:59,660 --> 00:15:01,000 Yeye hakufanya?! 188 00:15:03,330 --> 00:15:05,160 [Ngurumo za radi] 189 00:15:11,080 --> 00:15:11,910 [Mstari mlio] 190 00:15:12,000 --> 00:15:13,370 - Habari, Bwana. - Habari, Manikyam. 191 00:15:13,790 --> 00:15:15,450 Ulimtoa Nidhi nyumbani? 192 00:15:15,540 --> 00:15:17,450 Nini kilitokea, bwana? Nilimuacha nyumbani. 193 00:15:18,580 --> 00:15:19,410 Sawa. 194 00:15:19,950 --> 00:15:20,910 Nitakupigia tena. 195 00:15:28,200 --> 00:15:29,080 Habari. 196 00:15:29,160 --> 00:15:30,540 Nidhi yuko pamoja nawe, mpendwa? 197 00:15:30,620 --> 00:15:32,450 Hapana Babu, hayuko nami. 198 00:15:33,000 --> 00:15:34,910 Nyinyi wawili ni marafiki wazuri, sawa? 199 00:15:35,250 --> 00:15:36,700 Je, usingejua? 200 00:15:36,790 --> 00:15:37,950 Sijui, babu. 201 00:15:38,040 --> 00:15:39,250 Alishuka nyumbani kwako tu. 202 00:15:39,330 --> 00:15:42,620 Nini kilitokea, babu? Habari, babu. 203 00:15:46,370 --> 00:15:48,250 [Siren ya polisi inaomboleza] 204 00:15:57,160 --> 00:15:59,410 Hapo, kwenye meza hiyo. Mlaze pale chini. 205 00:16:05,080 --> 00:16:06,410 Nini kilimpata? 206 00:16:06,500 --> 00:16:09,540 Aliuona mwili wa marehemu kesi ya kujiua na kuzirai. 207 00:16:09,620 --> 00:16:11,290 -Halo! Mwamshe. - Sawa, bwana. 208 00:16:11,370 --> 00:16:14,080 Mwamshe. Anazimia kila anapoona maiti. 209 00:16:14,160 --> 00:16:17,290 - Amka, mjinga. Haruhusu tilak yake kufutwa. -Bwana. 210 00:16:17,370 --> 00:16:20,120 Ikiwa polisi atazimia akiangalia kwenye maiti, 211 00:16:20,200 --> 00:16:22,120 unapaswa kuona aibu. 212 00:16:22,200 --> 00:16:25,540 Si muda mwingi wa kuwa na aibu, bwana. Nilizimia mara baada ya kuona maiti. 213 00:16:25,830 --> 00:16:27,000 Daima hueneza ujinga. 214 00:16:27,080 --> 00:16:31,620 Ni utaratibu wake wa kawaida, lakini ni nini hali ya mtoto kukosa kesi? 215 00:16:32,000 --> 00:16:34,160 -Bwana, watekaji nyara ni wajanja sana. - Je, ni hivyo? 216 00:16:34,250 --> 00:16:36,700 Kukwepa kila kamera ya CC, walimteka nyara mtoto. 217 00:16:36,790 --> 00:16:39,000 Huyo si mbwa wa kawaida, jamani! 218 00:16:39,080 --> 00:16:41,870 Ni mbwa anayependwa zaidi Mjukuu wa Waziri. 219 00:16:42,040 --> 00:16:43,200 Jina la mbwa ni Baby. 220 00:16:44,870 --> 00:16:48,410 Mbona unatazama tu? Nenda, utafute. Sogeza! 221 00:16:50,410 --> 00:16:51,370 Habari, Chandra! 222 00:16:51,700 --> 00:16:52,830 Unafikiri unaenda wapi? 223 00:16:52,910 --> 00:16:55,750 - Ili kupata Mtoto, bwana. Kesi hiyo... -Huna uwezo hivyo. 224 00:16:55,830 --> 00:16:56,910 Kuzimu na kesi. 225 00:16:57,080 --> 00:17:00,580 Nenda kwenye duka la Gattamma 226 00:17:00,750 --> 00:17:04,950 -pata vitafunio vya moto na chutney ya tangawizi. - Sawa, bwana. 227 00:17:05,540 --> 00:17:07,750 Bado uko hapa bwana? Ingia ndani. 228 00:17:07,950 --> 00:17:10,580 Hebu tuketi tuzungumze. Tafadhali kuwa na kiti. 229 00:17:11,080 --> 00:17:12,580 Tafadhali endelea. 230 00:17:12,750 --> 00:17:14,660 Kwa hivyo, mke wako amepotea. 231 00:17:14,750 --> 00:17:15,580 Hapana, bwana. 232 00:17:15,950 --> 00:17:17,450 Sijampata mjukuu wangu. 233 00:17:17,620 --> 00:17:18,750 Lo, samahani. 234 00:17:18,950 --> 00:17:21,200 Ana umri gani? 235 00:17:21,410 --> 00:17:24,080 Yeye ni mtoto, bwana. Hivi sasa katika daraja la 10. 236 00:17:28,250 --> 00:17:29,160 La, bwana! 237 00:17:29,410 --> 00:17:31,910 Watoto ambao walikua mbele yetu, 238 00:17:32,330 --> 00:17:34,910 daima tutaonekana kama watoto. 239 00:17:35,000 --> 00:17:40,370 Wakati mwingine matukio haya tukumbushe kuwa wamekua. 240 00:17:42,160 --> 00:17:43,660 Usinielewe vibaya bwana. 241 00:17:43,950 --> 00:17:45,500 Tutafanya kile kinachohitajika. 242 00:17:46,080 --> 00:17:48,080 Inaonekana kama tufani nzito nje. 243 00:17:48,250 --> 00:17:50,580 Lakini, usijali, bwana. 244 00:17:50,870 --> 00:17:55,080 Nitamteua afisa wa polisi mwenye uwezo mtafute mjukuu wako. 245 00:17:55,620 --> 00:17:56,620 Asante, bwana. 246 00:17:57,120 --> 00:17:57,950 Bwana. 247 00:17:58,950 --> 00:18:00,080 Vitafunio vyako vya moto. 248 00:18:00,200 --> 00:18:01,370 Chandra, kaa. 249 00:18:01,830 --> 00:18:04,700 -Lazima umpate mjukuu wake. -Bwana. 250 00:18:04,910 --> 00:18:07,950 Mimi? Unanipanga kweli? namaanisha... 251 00:18:09,750 --> 00:18:10,950 -Bwana. -Bwana! 252 00:18:13,540 --> 00:18:15,580 [Ngurumo za radi] 253 00:18:18,660 --> 00:18:19,500 Bwana. 254 00:18:19,660 --> 00:18:20,750 Salamu, bwana. 255 00:18:21,080 --> 00:18:24,000 Usijali kuhusu mjukuu wako. Hakika nitakusaidia. 256 00:18:25,410 --> 00:18:27,040 Tafadhali niamini, bwana. 257 00:18:27,250 --> 00:18:28,080 Bwana. 258 00:18:28,500 --> 00:18:30,500 Mjukuu wangu anavaa saa ya kidijitali. 259 00:18:31,750 --> 00:18:32,830 Je, tunaweza kuifuatilia? 260 00:18:32,910 --> 00:18:33,910 Tunaweza kuifuatilia, bwana. 261 00:18:34,200 --> 00:18:36,370 Tunaweza kumpata kwa urahisi! Tafadhali nifuate. 262 00:18:39,450 --> 00:18:41,700 -Rohan, ninahitaji msaada mdogo. - Niambie, bwana. 263 00:18:41,790 --> 00:18:43,370 Tunahitaji kufuatilia saa ya kidijitali. 264 00:18:43,450 --> 00:18:45,750 -Saa imeunganishwa kwa simu gani? - Hii, bwana. 265 00:18:46,000 --> 00:18:47,910 Mjukuu wangu inaunganisha kwenye simu hii. 266 00:18:48,120 --> 00:18:48,910 Iangalie. 267 00:18:49,000 --> 00:18:51,580 -Nenosiri, bwana? -5-5-5-5-8-6. 268 00:18:56,870 --> 00:18:57,830 Mahali 269 00:18:58,160 --> 00:19:00,870 iko katika eneo la Gowliguda karibu na Koti. 270 00:19:01,160 --> 00:19:02,790 Ni mahali pa hatari bwana. 271 00:19:32,160 --> 00:19:37,330 [Mbwa wanabweka] 272 00:19:45,620 --> 00:19:48,830 Hapana, Kattappa! 273 00:19:48,910 --> 00:19:50,500 Dasanna! Ndugu mpendwa! 274 00:19:50,620 --> 00:19:51,790 Dev! 275 00:19:52,000 --> 00:19:55,450 Haikupaswa kutokea. Ni jambo la kuhuzunisha. 276 00:19:55,700 --> 00:19:59,540 Siwezi kuamini kwamba Kattappa hayuko nasi tena. 277 00:20:00,370 --> 00:20:03,540 Kila mbwa ana siku yake, kaka! Leo ni Kattapa. 278 00:20:04,160 --> 00:20:05,450 Sijui yuko wapi mbinguni. 279 00:20:06,250 --> 00:20:08,410 Mtumwa wa milele! 280 00:20:08,870 --> 00:20:11,160 Usijali, ndugu. Kabla ya kuondoka, 281 00:20:11,250 --> 00:20:13,910 aliacha mwana mwenye uwezo kama Kalakeya mikononi mwako. 282 00:20:14,200 --> 00:20:15,660 Inaonekana ana tabia za mama yake. 283 00:20:15,830 --> 00:20:20,200 [Kulia] 284 00:20:21,160 --> 00:20:23,870 Habari! Hawa jamaa ni akina nani? 285 00:20:25,000 --> 00:20:26,000 Je, wanatoka hospitali ya magonjwa ya akili? 286 00:20:27,790 --> 00:20:28,950 Sasa, unapaswa kufungua. 287 00:20:29,080 --> 00:20:30,660 Je, ulitupeleka polisi? 288 00:20:30,750 --> 00:20:31,790 Ninaapa kwa mama yangu, bosi! 289 00:20:31,870 --> 00:20:36,040 Sijui kwa kweli ambaye alitoa taarifa polisi. 290 00:20:36,410 --> 00:20:37,790 Ninasema ukweli. 291 00:20:37,870 --> 00:20:38,790 Niamini, bosi! 292 00:20:38,870 --> 00:20:40,200 -Boss-- -Sawa. 293 00:20:40,330 --> 00:20:41,870 Una tilaki kubwa kabisa. 294 00:20:41,950 --> 00:20:42,870 Kuna nini? 295 00:20:42,950 --> 00:20:45,540 Mkuu, siku hizi, anakuwa karibu na Mungu. 296 00:20:45,620 --> 00:20:46,410 Je, ndivyo hivyo? 297 00:20:46,750 --> 00:20:48,910 Kisha, tumtume moja kwa moja kwa Mungu. 298 00:20:49,000 --> 00:20:51,000 [risasi ya risasi] 299 00:20:56,450 --> 00:20:59,120 Katika biashara hii, ikiwa hatupati pesa, sisi ni kama wafu. 300 00:20:59,330 --> 00:21:00,000 Je, unakubali, Dev? 301 00:21:00,500 --> 00:21:01,290 Ndiyo, ndugu. 302 00:21:02,290 --> 00:21:03,700 Dev, yeye ni nani? 303 00:21:04,830 --> 00:21:05,950 Yeye ni rafiki yangu. 304 00:21:06,660 --> 00:21:09,120 Nilimleta kwa vile anataka fanya kazi nasi. 305 00:21:09,250 --> 00:21:10,120 Je, anaaminika? 306 00:21:10,200 --> 00:21:11,200 Ninaweza kukuhakikishia, ndugu. 307 00:21:11,370 --> 00:21:13,660 Hata wewe si mwaminifu. 308 00:21:15,330 --> 00:21:18,040 Vyovyote vile. Utarudi lini 309 00:21:18,120 --> 00:21:19,580 laki 30 kwamba unanidai kwa vitu. 310 00:21:19,660 --> 00:21:23,750 Nitazipanga kwa namna fulani ndani ya wiki, kaka. Kwa sasa... 311 00:21:24,370 --> 00:21:26,870 Habari! Lete Devasena kwa Dev. 312 00:21:27,200 --> 00:21:30,660 Ndugu, rafiki yangu anaweza pia kupata Shivagami? 313 00:21:30,750 --> 00:21:32,540 Mafunzo ya kwanza. Kisha tu, Shivagami. 314 00:21:32,700 --> 00:21:33,540 Sawa, ndugu. 315 00:21:38,080 --> 00:21:39,080 Dev! 316 00:21:40,120 --> 00:21:43,250 Ninakupa ofa. Ili kuruhusu biashara yangu kukua katika Barkathpura, 317 00:21:43,540 --> 00:21:49,120 lazima upate ruhusa ya shangazi yako Padma. Kisha, nitaondoa laki 30. Dili? 318 00:21:49,250 --> 00:21:52,040 - Sawa, ndugu. Nitaondoka. - Unaweza kwenda. 319 00:22:00,870 --> 00:22:03,540 Chandra, eneo la tukio mahali fulani karibu. 320 00:22:12,410 --> 00:22:14,080 Inaonyesha njia hii, bwana. 321 00:22:19,870 --> 00:22:21,200 Mheshimiwa, mahali hapa. 322 00:22:23,410 --> 00:22:24,120 [Kugonga] 323 00:22:31,330 --> 00:22:33,080 [Kwa Kihindi] Unataka nini? [Kwa Kihindi] Nidhi yuko wapi? 324 00:22:33,370 --> 00:22:34,580 [Kwa Kihindi] Nidhi ni nani, bwana? 325 00:22:35,750 --> 00:22:37,410 Hakuna mtu anayeitwa Nidhi hapa. 326 00:22:37,950 --> 00:22:38,910 Niache! 327 00:22:40,290 --> 00:22:41,410 Wewe bugger! 328 00:22:43,200 --> 00:22:44,160 Nidhi yuko wapi? 329 00:22:44,580 --> 00:22:45,580 Zungumza! 330 00:22:45,700 --> 00:22:46,700 Nidhi ni nani bwana? 331 00:22:47,700 --> 00:22:48,750 Hakuna mtu hapa, bwana. 332 00:22:50,620 --> 00:22:53,580 - Kula, mpenzi. Kwa nini kuudhika? -Sitaki kula, mama. 333 00:22:55,330 --> 00:22:56,750 - Nani wote wanaishi katika nyumba hii? -Bwana! 334 00:22:56,950 --> 00:22:58,750 - Nani wote wanaishi katika nyumba hii? - Hakuna mtu katika nyumba hii, bwana. 335 00:22:58,910 --> 00:23:00,370 -Samahani. - Mama ahadi, bwana! 336 00:23:00,950 --> 00:23:03,160 Saa inaelekeza mahali hapa. Sema ukweli! 337 00:23:03,330 --> 00:23:06,370 -Tazama, Koti... -Siwezi kukusikia. Sema kwa sauti! 338 00:23:07,620 --> 00:23:10,830 Nimepata saa hii karibu na makutano ya Gunfoundry huko Koti. 339 00:23:11,080 --> 00:23:12,410 Bwana, hii ni saa? 340 00:23:14,080 --> 00:23:14,910 Ndiyo. 341 00:23:15,160 --> 00:23:17,250 Tupeleke mahali umepata wapi saa hii. 342 00:23:17,500 --> 00:23:20,000 -Ni nini kinatokea? - Ikiwa sio kweli ... 343 00:23:22,120 --> 00:23:24,660 Habari! Angalau niambie nini kinaendelea huko. 344 00:23:25,790 --> 00:23:27,750 Mna nini nyie kweli kufanya na mbwa? 345 00:23:27,830 --> 00:23:30,700 Vuta subira tu. Utajua hivi karibuni vya kutosha. 346 00:23:53,330 --> 00:23:54,540 Je, tukipata kukamatwa na polisi? 347 00:23:54,950 --> 00:23:56,120 Hakuna nafasi hata kidogo! 348 00:23:56,700 --> 00:23:59,450 Huyo Baldie ni mbunifu kama Rajamouli. 349 00:23:59,540 --> 00:24:03,120 Hakuna anayeweza kutukamata tukisafirisha madawa ya kulevya na mbwa. 350 00:24:03,200 --> 00:24:06,200 Huyo Baldie atapanua biashara yake hivi karibuni kwa hatua ya dunia ya PAN. 351 00:24:06,580 --> 00:24:07,660 Sawa, tunaelekea wapi sasa? 352 00:24:07,790 --> 00:24:10,250 Mahali ambapo 10 inakuwa 100. 353 00:24:19,040 --> 00:24:21,660 -Umepoteza laki 30 hapa? - Damn, yuko tena. 354 00:24:22,330 --> 00:24:24,250 Uliniona tu nimepotea, si umeniona nikishinda, sawa? 355 00:24:24,700 --> 00:24:26,410 Nilizungumza na mnajimu Srinu asubuhi hii. 356 00:24:26,700 --> 00:24:28,620 Mapato ya leo ni 10 na gharama ni 2 tu. 357 00:24:28,910 --> 00:24:32,620 Subiri tu na uangalie. Nitapata na ufadhili gharama zako za Marekani kutoka hapa. 358 00:24:39,870 --> 00:24:41,790 La, imepotea. 359 00:24:47,080 --> 00:24:50,500 Njoo, njoo, njoo. Si tena! 360 00:24:50,830 --> 00:24:51,790 Sasa amemaliza. 361 00:24:52,950 --> 00:24:53,830 Bahati mbaya, dude. 362 00:24:53,910 --> 00:24:55,540 Umesema jambo kuhusu mnajimu Srinu? 363 00:24:55,660 --> 00:24:58,250 Ndiyo, jamani. Utabiri wa Srinu wanapata makosa hivi karibuni. 364 00:24:58,330 --> 00:24:59,830 Tunahitaji kubadili mnajimu Venuswamy. Njoo. 365 00:24:59,910 --> 00:25:01,160 Hutabadilika kamwe. 366 00:25:01,790 --> 00:25:03,200 Geuka hapa, bwana. 367 00:25:05,950 --> 00:25:07,750 Hapa hapa, bwana. 368 00:25:14,120 --> 00:25:16,370 Nimepata saa hapa. 369 00:25:18,120 --> 00:25:21,750 Niamini, bwana! Nimeipata hapa. Hapa! 370 00:25:22,040 --> 00:25:24,580 Naapa kwa mama yangu. Hapa hapa! 371 00:25:43,450 --> 00:25:47,950 Fanya kitu na nitume kwa nchi yoyote ya kigeni, bwana. 372 00:25:50,290 --> 00:25:53,330 Je, uko sawa na Pakistan? Iko karibu. Niambie. 373 00:25:53,500 --> 00:25:56,080 Hata Bangladesh iko magumu kwa historia yako. 374 00:25:56,790 --> 00:26:00,120 Huna sifa katika vyeti vyako. Hakuna uzoefu wa kazi. 375 00:26:00,620 --> 00:26:04,500 Lakini unaota ndoto za mchana Canada na Marekani. 376 00:26:04,700 --> 00:26:07,120 Lakini uwezo wetu unaishia Ameerpet. 377 00:26:07,370 --> 00:26:08,580 Bwana, tafadhali fanya kitu. 378 00:26:08,660 --> 00:26:11,250 Una laki 30 ndani akaunti yako na utumie laki 20. 379 00:26:11,330 --> 00:26:13,000 Ikiwa ungeweza kufanya hivyo, utakuwa nchini Marekani baada ya mwezi mmoja. 380 00:26:13,080 --> 00:26:13,950 Kifurushi cha crore moja. 381 00:26:14,080 --> 00:26:17,950 Ikiwa una pesa, zungumza nami. Kwa hati nenda kwa msichana huyo ... 382 00:26:18,160 --> 00:26:19,200 Nenda, nenda, nenda. 383 00:26:19,330 --> 00:26:20,330 Sawa, bwana. 384 00:26:21,160 --> 00:26:22,410 Tafadhali nisaidie jambo hili, bwana. 385 00:26:22,500 --> 00:26:23,450 - Je! -Ndiyo. 386 00:26:23,540 --> 00:26:25,080 - Najua, bwana. Uta... [Satya anaugulia] 387 00:26:25,450 --> 00:26:27,290 Darn hivyo! Akamvunja kichwa. 388 00:26:38,000 --> 00:26:39,080 Pole. 389 00:26:40,540 --> 00:26:42,870 Nina siku mbaya, leo. 390 00:26:43,540 --> 00:26:45,910 Sio wewe, nina siku mbaya. 391 00:26:47,450 --> 00:26:48,410 Nipe hilo faili. 392 00:26:51,700 --> 00:26:53,000 Je, una mali yoyote? 393 00:26:55,200 --> 00:26:57,620 Ikiwa una pesa kazi hii itafanyika. 394 00:26:59,120 --> 00:27:00,830 Vinginevyo, hii ni ndoto tu. 395 00:27:02,160 --> 00:27:04,540 Madam, Dr Abdul Kalam alisema nini? 396 00:27:05,370 --> 00:27:08,080 Hakuniambia chochote. Je, alikuambia chochote? 397 00:27:08,290 --> 00:27:10,120 Alituomba tufanye ndoto zetu kuwa kweli. 398 00:27:10,950 --> 00:27:13,200 Inaonekana inafahamika kutoka kwa tangazo, 399 00:27:13,500 --> 00:27:15,000 sio kutoka kwa hotuba ya Dk. Kalam. 400 00:27:15,410 --> 00:27:17,370 Maneno makuu ni makubwa haijalishi nani anasema. 401 00:27:17,580 --> 00:27:20,700 Hata kama watu wakuu wataruka ukuta na kuingia kwenye mavi, yatabaki makubwa. 402 00:27:33,330 --> 00:27:34,120 [Bellows] 403 00:27:34,500 --> 00:27:35,750 Mjinga wewe! 404 00:27:35,950 --> 00:27:37,080 Anastahili. 405 00:27:37,160 --> 00:27:38,870 Dada, dada. Tafadhali nisamehe. 406 00:27:38,950 --> 00:27:42,040 250 ml tu ya maji inapaswa kuwa iliyochanganywa na lita moja ya maziwa. 407 00:27:42,330 --> 00:27:44,370 Ikiwa unachanganya zaidi, 408 00:27:45,040 --> 00:27:47,500 nini kitatokea sifa ya hii Vakil Padma? 409 00:27:47,580 --> 00:27:49,040 -Ni kosa langu, dada! - Msaliti! 410 00:27:49,250 --> 00:27:51,000 -Halo, Laddu. - Ndio dada. 411 00:27:51,160 --> 00:27:53,620 Kuanzia leo, mwambie akusanye mavi ya nyati. 412 00:27:53,750 --> 00:27:54,790 Na afanye mikate kavu ya kinyesi. 413 00:27:54,870 --> 00:27:56,620 -Sogeza! - Dada, tafadhali. 414 00:27:56,870 --> 00:28:00,410 -Dada, sitarudia hii. -Asirudie tena. 415 00:28:00,870 --> 00:28:02,950 -Nari, toa hesabu za teksi. -Dada. 416 00:28:04,080 --> 00:28:07,450 Magari haya matano yameharibika na zinahitaji kutumwa kwa huduma. 417 00:28:07,660 --> 00:28:09,660 - Zingine ni nzuri. - Je! 418 00:28:09,790 --> 00:28:12,540 Nari, mbona ina teksi hii alipokea faini nyingi? 419 00:28:12,700 --> 00:28:16,290 Hiyo ni... Ni kuhusu... 420 00:28:16,660 --> 00:28:17,790 Hiyo inahusu nini? 421 00:28:18,290 --> 00:28:21,290 Ram, rafiki wa Dev anaendesha gari hili. 422 00:28:21,450 --> 00:28:24,580 Wakati fulani mkwe wako pia inachukua kwa spin. 423 00:28:24,660 --> 00:28:28,450 Kusahau kuhusu mapato. Tunapata faini nyingi sana. 424 00:28:29,040 --> 00:28:32,540 Wavulana katika umri huu wanapaswa kufurahiya kidogo, 425 00:28:32,950 --> 00:28:35,620 -La sivyo watakuwa kama wewe. -Usinidhulumu, dada. 426 00:28:36,450 --> 00:28:41,410 Dev, kwa nini unaendesha gari la Ram? Na ni nini haja ya hata kuendesha teksi? 427 00:28:41,910 --> 00:28:43,290 Afadhali unaweza kusimamia hesabu. 428 00:28:43,410 --> 00:28:45,830 Shangazi, ili jali biashara... 429 00:28:45,910 --> 00:28:48,580 Nahitaji uzoefu wa kuendesha teksi kuendesha biashara. 430 00:28:48,660 --> 00:28:49,700 Ndio maana ninapanda teksi. 431 00:28:51,330 --> 00:28:52,620 - Mama. - Ndio, mpendwa. 432 00:28:52,950 --> 00:28:55,410 Ninaenda kufanya manunuzi na nitachelewa, kwa hivyo usijali. 433 00:28:55,500 --> 00:28:59,000 Maha, dakika moja. Dev, fuatana na Mahalakshmi. 434 00:28:59,450 --> 00:29:00,790 -Chunga. - Sawa, shangazi. 435 00:29:01,750 --> 00:29:02,870 Kuwa makini, mpendwa. 436 00:29:05,200 --> 00:29:08,160 Dada, nimekuwa nikijificha kitu kutoka kwako. 437 00:29:08,580 --> 00:29:09,870 Dev na Mahalakshmi ni... 438 00:29:11,250 --> 00:29:12,410 Ni kweli, dada. 439 00:29:12,580 --> 00:29:13,950 - Wanapendana? -Ndiyo. 440 00:29:25,120 --> 00:29:29,080 Baada ya wazazi wake kupita, Nilimlea Dev kama mwanangu. 441 00:29:30,370 --> 00:29:33,830 Nimekuwa nikingoja kuwaoa kama wanapendana. 442 00:29:33,910 --> 00:29:37,290 Nari, asante kwa habari njema. 443 00:29:38,160 --> 00:29:39,290 [Injini inaanza] 444 00:29:39,450 --> 00:29:42,660 Je, unaelewa ni kiasi gani Shangazi ananipenda? 445 00:29:43,410 --> 00:29:45,540 Usijali, utaolewa na mimi. 446 00:29:45,700 --> 00:29:47,870 Ninamaanisha, mpenzi wangu, sitakuwa na wasiwasi? 447 00:29:48,000 --> 00:29:53,290 Mara tu unaposimamia akaunti za teksi, kama mama anataka, tutakuwa wazi. 448 00:29:54,540 --> 00:29:58,250 Nari inatosha kufuta njia ya harusi yetu. 449 00:30:08,910 --> 00:30:10,120 Kwa njia, dada ... 450 00:30:10,410 --> 00:30:12,870 Ulisema mwanao amesoma vizuri. 451 00:30:13,290 --> 00:30:14,500 Sasa kwa nini anapanda teksi? 452 00:30:14,750 --> 00:30:15,700 Kuna ubaya gani hapo? 453 00:30:15,830 --> 00:30:17,620 Badala ya kufanya kazi zisizo halali pata pesa, 454 00:30:17,910 --> 00:30:20,200 anaendesha teksi mpaka apate kazi nzuri. 455 00:30:20,790 --> 00:30:22,950 Ninaipata. Mbona hata mimi najisumbua? 456 00:30:23,200 --> 00:30:24,290 - Ninaondoka. - Endelea. 457 00:30:24,620 --> 00:30:25,580 Hebu tuondoke. 458 00:30:26,870 --> 00:30:28,580 Mama, ulileta mayai? 459 00:30:28,910 --> 00:30:30,540 Kwa nini? Je, una mimba? 460 00:30:38,080 --> 00:30:39,040 Wewe ni? 461 00:30:39,120 --> 00:30:42,330 Mimi ni Ram, Visa, laki 30. 462 00:30:43,910 --> 00:30:46,330 Oh, kubwa! Heshima ya kazi, sivyo? 463 00:30:46,870 --> 00:30:49,790 Hakuna kitu kama hicho, bibi. Mimi ni mfanyakazi mwenye shahada. 464 00:30:50,080 --> 00:30:54,290 Kwa hivyo utapata laki 30, kwa kuendesha teksi? 465 00:30:54,370 --> 00:30:55,290 Ee Mungu! 466 00:30:56,330 --> 00:31:01,870 Kufikia wakati huo, ningekuwa katika nyumba ya wazee, na hakuna mengi ninayoweza kufanya wakati huo. 467 00:31:05,450 --> 00:31:08,040 Walakini, wasichana wanapotabasamu, wanaonekana warembo. 468 00:31:08,250 --> 00:31:10,120 Je! wavulana hawaonekani wazuri pia? 469 00:31:10,950 --> 00:31:12,790 Sasa unasema, inaonekana ni kweli, bibie. 470 00:31:13,120 --> 00:31:14,660 Pia unaonekana mzuri unapotabasamu. 471 00:31:16,830 --> 00:31:17,700 Asante. 472 00:31:18,000 --> 00:31:20,160 Hili ni tone langu, chukua zamu ya kulia. 473 00:31:20,330 --> 00:31:21,160 Ndiyo. 474 00:31:24,830 --> 00:31:25,910 Kiasi gani? 475 00:31:26,290 --> 00:31:27,160 Usijali, bibie. 476 00:31:28,330 --> 00:31:30,870 Kuna faida gani ya kunibembeleza? 477 00:31:32,910 --> 00:31:34,660 Unapaswa kujipendekeza bosi wangu. 478 00:31:34,790 --> 00:31:37,660 Zingatia jinsi unavyoenda kulipa ada ya ushauri. 479 00:31:39,660 --> 00:31:40,910 Na jambo moja zaidi. 480 00:31:41,290 --> 00:31:44,410 Mimi si katika nafasi kuitwa bibie. 481 00:31:44,790 --> 00:31:46,620 -Kisha nikuite nini? -Huh? 482 00:31:47,620 --> 00:31:48,580 Satya. 483 00:32:04,950 --> 00:32:05,830 Satya! 484 00:32:06,330 --> 00:32:09,950 [Muziki] 485 00:32:14,200 --> 00:32:22,120 "Ni nini kinatokea moyoni mwangu ghafla kama hii leo?" 486 00:32:22,330 --> 00:32:27,120 “Umeficha nini kwa macho hayo?" 487 00:32:27,290 --> 00:32:30,000 "Nimezama kabisa hivi" 488 00:32:30,620 --> 00:32:34,290 "Naipenda sana sehemu hii" 489 00:32:34,580 --> 00:32:38,250 "Uwepo wako upo ndani yangu" 490 00:32:38,620 --> 00:32:45,290 "Ninawezaje kubeba furaha hii peke yangu?" 491 00:32:46,290 --> 00:32:50,290 "Yote ni kwa sababu yako uchawi huu wote ni kwa sababu yako" 492 00:32:50,370 --> 00:32:54,250 "Hata katika ndoto zangu machafuko ni kwa sababu yako" 493 00:32:54,370 --> 00:32:58,450 "Furaha hii yote inayonizunguka ni kwa sababu yako" 494 00:32:58,660 --> 00:33:02,120 "Nina kabisa nimesahau jana yangu" 495 00:33:02,250 --> 00:33:04,330 "Yote ni kwa sababu yako" 496 00:33:04,410 --> 00:33:10,040 "Mvua katika mwangaza wa mwezi ilinyesha juu yangu kwa sababu yako" 497 00:33:10,250 --> 00:33:12,330 "Yote ni kwa sababu yako" 498 00:33:12,410 --> 00:33:18,160 "Maelfu ya rangi yalishuka karibu yangu kwa sababu yako" 499 00:33:18,370 --> 00:33:22,250 "Re Ga... Re Sa... Re Ga..." 500 00:33:22,370 --> 00:33:24,540 "Re Ga... Re Sa..." 501 00:33:26,330 --> 00:33:30,290 "Re Ga... Re Sa... Re Ga..." 502 00:33:30,410 --> 00:33:34,250 "Re Ga... Re Sa... Re... Ni Sa... " 503 00:33:34,330 --> 00:33:37,620 [Muziki] 504 00:33:58,160 --> 00:34:06,080 "Hadi jana, kulikuwa hakuna hamu kama hiyo katika maisha yangu" 505 00:34:06,160 --> 00:34:14,370 "Nilipoanza kutembea na wewe tabia yangu imebadilika" 506 00:34:14,660 --> 00:34:18,540 "Ni safari iliyojaa furaha" 507 00:34:18,620 --> 00:34:22,500 "Lakini muda uliotumiwa na wewe haitoshi" 508 00:34:22,660 --> 00:34:26,540 "Kuwa na wewe kama mwenzangu ni Bahati yenyewe" 509 00:34:26,660 --> 00:34:30,450 "Nikikusifu sana, sina kosa hapa" 510 00:34:30,660 --> 00:34:34,620 "Naipenda sana sehemu hii" 511 00:34:34,750 --> 00:34:38,450 "Uwepo wako upo ndani yangu" 512 00:34:38,620 --> 00:34:44,660 "Ninawezaje kubeba furaha hii peke yangu?" 513 00:34:46,250 --> 00:34:50,290 "Yote ni kwa sababu yako uchawi huu wote ni kwa sababu yako" 514 00:34:50,370 --> 00:34:54,200 "Hata katika ndoto zangu machafuko ni kwa sababu yako" 515 00:34:54,290 --> 00:34:58,200 "Furaha hii yote inayonizunguka ni kwa sababu yako" 516 00:34:58,330 --> 00:35:02,040 "Nina kabisa nimesahau jana yangu" 517 00:35:02,200 --> 00:35:04,250 "Yote ni kwa sababu yako" 518 00:35:04,330 --> 00:35:10,040 "Mvua katika mwangaza wa mwezi ilinyesha juu yangu kwa sababu yako" 519 00:35:10,200 --> 00:35:12,200 "Yote ni kwa sababu yako" 520 00:35:12,330 --> 00:35:18,080 "Maelfu ya rangi yalishuka karibu yangu kwa sababu yako" 521 00:35:18,200 --> 00:35:21,450 "Re Ga... Re Sa... Re Ga..." 522 00:35:22,250 --> 00:35:25,450 "Re Ga... Re Sa... Sa... " 523 00:35:26,290 --> 00:35:30,000 "Re Ga... Re Sa... Re Ga..." 524 00:35:30,250 --> 00:35:34,700 "Re Ga... Re Sa... Re Ni Sa... " 525 00:35:36,620 --> 00:35:37,620 Habari, Ram. 526 00:35:39,080 --> 00:35:40,080 Kuonekana mrembo. 527 00:35:42,120 --> 00:35:46,450 Wacha turudi jioni, usipange filamu au kitu kingine chochote. 528 00:35:46,700 --> 00:35:47,660 Sawa. 529 00:36:21,120 --> 00:36:22,040 Satya. 530 00:36:22,950 --> 00:36:23,950 -Satya! [Kupiga] 531 00:36:24,410 --> 00:36:26,080 Satya, samahani. 532 00:36:27,450 --> 00:36:28,620 Tafadhali fungua mlango, Satya. 533 00:36:29,290 --> 00:36:30,160 Samahani. 534 00:36:31,450 --> 00:36:32,870 Ninaomba msamaha, tafadhali. 535 00:36:33,830 --> 00:36:36,540 Tafadhali. Je, unaweza kufungua mlango? 536 00:36:37,410 --> 00:36:40,200 [Ram] Tafadhali, Satya. [Kulia] 537 00:36:57,500 --> 00:36:58,370 Hapana. 538 00:36:58,580 --> 00:36:59,580 Hapana. 539 00:36:59,660 --> 00:37:01,000 Hapana, Mjomba. 540 00:37:01,080 --> 00:37:03,830 Tafadhali. Nakusihi, niache. 541 00:37:22,870 --> 00:37:23,950 Ni nini kilitokea, Satya? 542 00:37:27,000 --> 00:37:28,160 Kwa nini unaonekana kuwa na wasiwasi? 543 00:37:33,750 --> 00:37:35,950 Nilipokuwa na umri wa miaka minane, 544 00:37:37,540 --> 00:37:40,040 Hata sikujua nini kilikuwa kinatokea katika umri huo. 545 00:37:41,500 --> 00:37:43,910 Mtu niliyemwamini... 546 00:37:45,330 --> 00:37:49,160 Hata sasa, ninakumbuka kiwewe hicho, Ram. 547 00:37:50,500 --> 00:37:54,580 Baada ya kuwapoteza baba na mama, Nikawa peke yangu. 548 00:37:56,000 --> 00:37:57,750 Tangu wakati huo, 549 00:38:00,080 --> 00:38:05,950 Ninaishi kwa ukosefu wa usalama na hofu. 550 00:38:06,580 --> 00:38:08,450 Baada ya kuja katika maisha yangu, 551 00:38:10,750 --> 00:38:15,040 Nilianza kuamini hivyo palipo na upendo, pana tumaini. 552 00:38:17,750 --> 00:38:22,000 Je, utakuwa katika maisha yangu milele? 553 00:38:30,080 --> 00:38:32,200 Mheshimiwa, baada ya kuthibitisha na picha za CCTV, 554 00:38:32,290 --> 00:38:34,540 hawa ndio aliyemteka nyara msichana huyo. 555 00:38:36,040 --> 00:38:37,370 Ungameni, wahuni! 556 00:38:38,120 --> 00:38:38,950 Zungumza! 557 00:38:41,790 --> 00:38:42,750 -Bwana. -Halo! 558 00:38:43,660 --> 00:38:45,830 Acha na uondoe suruali zao. 559 00:38:49,750 --> 00:38:53,160 Kunywa pombe kunakupa ujasiri. 560 00:38:53,450 --> 00:38:56,700 - Chupa ya moto kutoka chini ... - Hapana, bwana. Nitakiri kilichotokea. 561 00:38:57,290 --> 00:38:59,500 Nilimtisha vya kutosha. Zamu yako! 562 00:38:59,790 --> 00:39:01,120 Nilimkuta na kijana 563 00:39:01,200 --> 00:39:04,000 kwenye makutano ya Gunfoundry leo jioni saa 5 usiku. m. , bwana. 564 00:39:04,790 --> 00:39:08,370 Karibu 5 p. m. , kijana mmoja alikuja na msichana, 565 00:39:08,580 --> 00:39:11,830 alinunua dawa kutoka kwangu na akaondoka mahali hapo. 566 00:39:15,950 --> 00:39:18,200 Baada ya hapo, nilimuona tena akiwa na yule msichana 567 00:39:18,370 --> 00:39:22,000 karibu na Maktaba Kuu ya Jimbo la Koti karibu saa 7 mchana. 568 00:39:32,250 --> 00:39:33,120 [Injini inaanza] 569 00:39:33,700 --> 00:39:34,830 Hebu tumkamate. 570 00:39:54,080 --> 00:39:56,700 Ondoka kwangu! Niache tafadhali. 571 00:39:56,870 --> 00:40:00,000 Tafadhali, niache. nakuomba. 572 00:40:00,950 --> 00:40:02,290 Niache! 573 00:40:03,870 --> 00:40:07,370 Niache. Ninakusihi. 574 00:40:08,870 --> 00:40:13,750 Tafadhali, niache. Niache. 575 00:40:14,660 --> 00:40:15,750 Niache peke yangu. 576 00:40:20,250 --> 00:40:21,790 Mshike, jamani! 577 00:40:23,500 --> 00:40:27,080 Baada ya hapo, hatukuweza kumpata, kwa hivyo tuliondoka mahali hapo. 578 00:40:27,870 --> 00:40:29,000 Hiyo ndiyo kweli ilifanyika. 579 00:40:29,120 --> 00:40:32,330 Habari! Kuharibu mfumo wake wa neva kwa hivyo asifanye tena. 580 00:40:32,410 --> 00:40:33,450 Hatakiwi kuinuka tena. 581 00:40:33,540 --> 00:40:35,080 Nilikiri kila kitu, bwana. 582 00:40:35,160 --> 00:40:37,580 - Tafadhali, niamini. - Inaonekana anasema ukweli. 583 00:40:38,290 --> 00:40:39,500 Acha kumpiga bwana. 584 00:40:40,120 --> 00:40:40,950 Acha! 585 00:40:41,540 --> 00:40:46,830 Hii ndiyo njia pekee watamwaga ukweli. 586 00:40:47,750 --> 00:40:51,160 Ikiwa utazipiga tena, wanaweza tu kusema uwongo kutoka kwa meno yao. 587 00:40:51,290 --> 00:40:53,700 Ninaweza kuona macho yao kuwasilisha ukweli. 588 00:40:53,790 --> 00:40:57,200 Hizi ni saikolojia za umwagaji damu, saikolojia yako haifanyi kazi juu yao. 589 00:40:59,540 --> 00:41:04,700 Je, unamfahamu mvulana aliyekuwa naye? 590 00:41:05,160 --> 00:41:10,290 Sijui chochote bwana. Wachache wanakuja Koti na kuchukua vitu. 591 00:41:10,700 --> 00:41:13,660 Jamaa huyo alikuwa amevaa mavazi ya shule sawa. 592 00:41:15,790 --> 00:41:17,750 Mbona anaondoka hivyo hivyo? 593 00:41:17,830 --> 00:41:20,620 [Mlio wa simu ya rununu] -Pinky, babu wa Nidhi yuko kwenye mstari. 594 00:41:23,290 --> 00:41:24,200 Habari, babu. 595 00:41:25,700 --> 00:41:27,160 Naweza kukuuliza kitu? 596 00:41:27,620 --> 00:41:33,450 Je! unawajua wavulana wowote nani wako karibu na Nidhi? 597 00:41:33,580 --> 00:41:37,120 Hakuna mtu kama huyo, babu. 598 00:41:37,410 --> 00:41:39,040 Sawa, mpendwa. 599 00:41:48,410 --> 00:41:50,830 Nipigie hata kama unayo habari ndogo, Chandra. 600 00:41:51,370 --> 00:41:52,160 Sawa, bwana. 601 00:41:53,250 --> 00:41:55,750 Tumepata begi la mjukuu wako pamoja nao. 602 00:42:24,330 --> 00:42:27,120 [Mbwa anabweka] 603 00:43:06,580 --> 00:43:09,330 [Sanskrit] 604 00:43:22,450 --> 00:43:23,750 Babu... 605 00:43:34,540 --> 00:43:38,410 Babu, samahani kwamba niliondoka bila kukujulisha. 606 00:43:39,750 --> 00:43:40,910 Pole sana babu. 607 00:43:41,000 --> 00:43:42,250 [Ngurumo za radi] 608 00:44:21,750 --> 00:44:23,870 Je, Barbarik alikuwa mzuri kiasi hicho? 609 00:44:23,950 --> 00:44:26,080 Yeye ni shujaa mkubwa dunia haijawahi kuona. 610 00:44:26,580 --> 00:44:29,080 Shujaa ambaye angeweza kumaliza vita yoyote katika ulimwengu huu, 611 00:44:29,160 --> 00:44:30,290 kwa wakati mmoja. 612 00:44:31,080 --> 00:44:34,080 Yeyote anayesimama naye, hupata ujasiri mkubwa. 613 00:44:34,330 --> 00:44:37,830 Kama wewe upo kando yangu. Kwa hivyo wewe ni Barbarik yangu, Babu. 614 00:44:43,450 --> 00:44:46,200 Heri ya kuzaliwa, babu. Nakupenda Barbarik wangu. 615 00:44:52,120 --> 00:44:56,580 Je! ninaweza kupata nakala ya Barbarik, iliyoandikwa na Prem Chand Mukherjee mnamo 2008, bwana? 616 00:44:56,830 --> 00:44:59,000 Mwandishi aliaga dunia muongo mmoja uliopita, bwana. 617 00:44:59,450 --> 00:45:03,160 Ni vigumu kupata nakala kwani hakuna anayeichapisha tena. 618 00:45:03,700 --> 00:45:06,950 Nipe namba yako, Nitakupigia nikipata nakala yake. 619 00:45:33,750 --> 00:45:34,750 Salamu, dada. 620 00:45:36,290 --> 00:45:38,370 Habari, Das! Ulikuwa unatengeneza pombe za kienyeji hapo awali. 621 00:45:39,580 --> 00:45:40,750 Unafanya nini siku hizi? 622 00:45:40,870 --> 00:45:43,370 Kufanya biashara ndogo na mbwa, dada. 623 00:45:44,700 --> 00:45:45,950 Biashara na mbwa? 624 00:45:46,620 --> 00:45:47,950 Je, unakata na kuziuza kama nyama? 625 00:45:48,040 --> 00:45:50,250 [Anacheka] 626 00:45:50,870 --> 00:45:56,700 Kwa msaada wako, ningependa anzisha biashara yangu ya unga huko Burkathpura. 627 00:45:57,790 --> 00:46:00,120 Mbwa wako watazurura na kubweka katika eneo langu. Ni hayo tu? 628 00:46:00,250 --> 00:46:01,660 Ndiyo, hiyo ndiyo yote. Uko sahihi. 629 00:46:07,540 --> 00:46:10,290 Inaonekana ameshawishika. Asante, dada. 630 00:46:12,500 --> 00:46:13,540 Habari! 631 00:46:13,830 --> 00:46:17,330 Mimi huchanganya maji tu kwenye maziwa, sio sumu. 632 00:46:18,160 --> 00:46:20,750 Akili yake. Potelea mbali! 633 00:46:24,330 --> 00:46:25,450 Habari, Das! 634 00:46:27,580 --> 00:46:30,000 Hadi sasa, hakuna polisi waliokanyaga katika eneo langu. 635 00:46:30,290 --> 00:46:34,290 Ikitokea hivyo, Nitakukata vipande vipande, 636 00:46:34,370 --> 00:46:36,580 kuandaa biriyani, na, lisha kwa mbwa wako mwenyewe. 637 00:46:37,700 --> 00:46:38,620 Usionyeshe tena! 638 00:46:42,750 --> 00:46:46,200 Samahani Shangazi. sikujua kwamba Baldie anafanya biashara hiyo. 639 00:46:46,330 --> 00:46:47,410 Ni kazi yako ya kwanza kuujua! 640 00:46:47,540 --> 00:46:51,700 Wadudu kama hao sio wa eneo langu, iwe watu wa nje au wangu. 641 00:46:53,000 --> 00:46:54,500 Weka akilini na utende. 642 00:46:57,160 --> 00:46:58,370 Atapata lini? 643 00:47:01,700 --> 00:47:03,410 [Simu ya rununu inaita] 644 00:47:04,910 --> 00:47:05,870 Habari, Satya. 645 00:47:06,160 --> 00:47:08,870 Ram, maombi yako yatashughulikiwa 646 00:47:09,700 --> 00:47:12,000 ukilipa ada wiki hii. 647 00:47:12,160 --> 00:47:13,540 Je, utaweza kupanga pesa kwa wakati? 648 00:47:13,620 --> 00:47:14,910 Ndiyo, hakika. Hapana shaka. 649 00:47:15,040 --> 00:47:16,950 Niko juu yake, itapangwa. 650 00:47:18,040 --> 00:47:19,790 -Sawa. - Sawa, basi. 651 00:47:22,750 --> 00:47:24,870 [Simu ya rununu inaita] 652 00:47:26,790 --> 00:47:27,660 Habari. 653 00:47:38,410 --> 00:47:39,790 Umeanza hivi mapema? 654 00:47:42,700 --> 00:47:44,250 Kuna nini? Kwanini umeniuliza kuja kwa haraka hivyo? 655 00:47:44,910 --> 00:47:46,250 Mpango wa Dasanna 656 00:47:47,290 --> 00:47:48,580 haikufaulu. 657 00:47:48,950 --> 00:47:50,290 Ananitisha. 658 00:47:50,540 --> 00:47:53,540 Dev, unapaswa kurudi pesa yangu ndani ya wiki moja. 659 00:47:53,870 --> 00:47:56,450 Vinginevyo, najua jinsi ya kuikusanya kutoka kwa shangazi yako. 660 00:47:56,540 --> 00:47:58,200 Akili yake. Sitakuacha. 661 00:47:59,160 --> 00:48:01,040 Kwa namna fulani ninahitaji kurudisha pesa. 662 00:48:01,200 --> 00:48:02,540 Unawezaje kurudisha kiasi hicho? 663 00:48:04,000 --> 00:48:06,370 Utajipanga vipi pesa zinazohitajika kwa Amerika? 664 00:48:06,910 --> 00:48:09,040 Unafikiri kweli unaweza kupata utajiri kwa usiku mmoja? 665 00:48:09,160 --> 00:48:10,790 Je, kama Rajinikanth kwenye sinema? 666 00:48:12,120 --> 00:48:15,370 Ili kutatua shida yetu, tunahitaji kuiba au kumteka nyara mtu. 667 00:48:16,700 --> 00:48:19,370 Inatosha, nilipata usafiri. Ninaondoka. 668 00:48:20,700 --> 00:48:22,080 Niambie nini kuzimu nifanye! 669 00:48:23,950 --> 00:48:24,700 Habari, Ram! 670 00:48:40,080 --> 00:48:42,370 Salamu bwana, tafadhali ingia ndani. 671 00:48:49,830 --> 00:48:51,950 Nipe muda, bwana. Nitawasha PC. 672 00:49:02,750 --> 00:49:03,910 Bwana, ni mvulana huyo. 673 00:49:04,750 --> 00:49:05,950 Angalia, bwana. 674 00:49:06,580 --> 00:49:07,830 Vuta kidogo. 675 00:49:07,950 --> 00:49:09,000 Sawa, bwana. 676 00:49:12,540 --> 00:49:13,910 Ndiyo, binti yangu mpendwa. 677 00:49:14,000 --> 00:49:17,250 Gari langu liliharibika, ndio maana nimechelewa. 678 00:49:17,370 --> 00:49:20,700 Nimeondoa laki 30 ulizoomba. 679 00:49:20,910 --> 00:49:25,700 Njoo nyumbani uichukue. Kwa nini wewe ni mtoto sana, mpenzi? 680 00:49:30,250 --> 00:49:31,580 [Kengele ya mlango inasikika] 681 00:49:38,120 --> 00:49:40,910 Dk Shyam, mbona upo hapa saa hizi? 682 00:49:42,410 --> 00:49:43,870 Tafadhali njoo, uwe na kiti. 683 00:49:44,580 --> 00:49:49,000 Mjukuu wangu Nidhi amekuwa imepotea tangu jioni hii, bwana. 684 00:49:49,160 --> 00:49:50,910 Je, ninaweza kufanya mazungumzo na mwanao, mara moja? 685 00:49:51,370 --> 00:49:52,580 Unamaanisha nini bwana? 686 00:49:52,700 --> 00:49:57,410 Tafadhali usinielewe vibaya, Nataka tu kujua kama anajua chochote! 687 00:49:58,330 --> 00:50:01,160 Pradeep amekwenda zake nyumbani kwa rafiki kwa kikundi chake cha masomo. 688 00:50:01,330 --> 00:50:03,120 Nipe dakika, nitampigia. 689 00:50:10,870 --> 00:50:12,790 [Simu ya rununu inaita] 690 00:50:29,040 --> 00:50:31,120 Hapokei simu. Nitajaribu tena. 691 00:50:39,330 --> 00:50:41,000 Siwezi kumpigia simu bwana. 692 00:50:41,120 --> 00:50:44,410 Iko karibu, umbali unaoweza kutembea. Twende huko. 693 00:50:45,120 --> 00:50:46,660 -Sawa. - Tafadhali njoo, bwana. 694 00:50:51,660 --> 00:50:52,750 Chukua hii. 695 00:51:01,580 --> 00:51:03,910 Utajipanga vipi pesa zinazohitajika kwa Amerika? 696 00:51:07,040 --> 00:51:09,000 Unafikiri kweli unaweza kupata utajiri kwa usiku mmoja? 697 00:51:09,120 --> 00:51:10,910 Je, kama Rajinikanth kwenye sinema? 698 00:51:11,410 --> 00:51:13,200 Ili kutatua shida yetu, tunahitaji kuiba au kumteka nyara mtu. 699 00:51:13,290 --> 00:51:15,370 Ram, maombi yako yatashughulikiwa 700 00:51:15,450 --> 00:51:17,450 ukilipa ada wiki hii. 701 00:51:21,500 --> 00:51:23,580 [Kengele ya mlango inasikika] 702 00:51:25,870 --> 00:51:28,830 Ulisema wazazi wako wametoka nje ya mji? Ni nani jamani saa hii? 703 00:51:28,910 --> 00:51:29,910 Hata mimi sina uhakika. 704 00:51:30,250 --> 00:51:32,410 -Nenda ukaone ni nani yupo. - Sawa, jamani. 705 00:51:39,330 --> 00:51:40,910 -Mjomba? -Ni nini kinakufanya uwe na shughuli nyingi? 706 00:51:41,450 --> 00:51:42,620 Tunasoma, mjomba. 707 00:51:43,160 --> 00:51:44,040 Piga simu Pradeep. 708 00:51:44,120 --> 00:51:46,160 Pradeep! Baba yako yuko hapa. 709 00:51:46,580 --> 00:51:47,660 Ni Baba? 710 00:51:58,910 --> 00:52:01,790 Baba, nini kilitokea? 711 00:52:08,500 --> 00:52:10,950 [Ngurumo za radi] 712 00:52:12,410 --> 00:52:14,910 Sikukusudia kufanya hivyo, babu. Pole, babu. 713 00:52:15,250 --> 00:52:16,830 Ulifanya nini, Pradeep? 714 00:52:18,620 --> 00:52:19,750 Kwa nini huongei? 715 00:52:32,830 --> 00:52:35,160 Muda kidogo, Pradeep, Nitapata kitabu. 716 00:52:36,160 --> 00:52:37,540 Habari, mjomba, naweza kupata kitabu hicho? 717 00:52:37,660 --> 00:52:39,870 Ndiyo, mpendwa. Haya basi. 718 00:52:40,330 --> 00:52:42,950 - Asante, mjomba. - Hatimaye, nimepata kitabu. 719 00:52:43,200 --> 00:52:45,120 Inaonekana mvua inaweza kunyesha. Ninahitaji kupata zawadi hii imefungwa. 720 00:52:45,200 --> 00:52:46,330 Nenda kwa Abids Stationery. 721 00:52:55,700 --> 00:52:59,540 Darn hivyo! Tayari ni 7 p. m. Babu lazima awe na wasiwasi. 722 00:53:02,040 --> 00:53:03,040 nifanye nini? 723 00:53:18,950 --> 00:53:22,250 Sikufanya makusudi, babu. Nitaomba msamaha kwa Nidhi! 724 00:53:25,000 --> 00:53:26,620 Nidhi bado hayupo nyumbani, Pradeep. 725 00:53:28,290 --> 00:53:30,120 Unamaanisha nini, babu? 726 00:53:31,950 --> 00:53:35,450 Baada ya hapo nikamuona Nidhi akiingia kwenye teksi. 727 00:53:38,750 --> 00:53:41,870 Acha. Msaada, tafadhali! Je, unaweza kuniacha Attapur? 728 00:53:43,950 --> 00:53:45,660 Nilidhani anaenda nyumbani. 729 00:53:46,330 --> 00:53:47,620 Umeona nambari ya teksi? 730 00:53:48,620 --> 00:53:50,000 Umeona nambari ya teksi?! 731 00:53:50,290 --> 00:53:53,370 Hapana, bwana. Ilifunikwa na mvua. 732 00:53:58,790 --> 00:53:59,790 Bwana. 733 00:54:15,750 --> 00:54:17,950 [Simu ya rununu inaita] 734 00:54:23,040 --> 00:54:25,000 Uweze kufikia aina nane za utajiri. 735 00:54:25,120 --> 00:54:26,870 Babrajamanam, Baja Govindam. 736 00:54:27,290 --> 00:54:28,250 Ninyi ni nani, wahuni? 737 00:54:30,750 --> 00:54:34,410 Setu, ambayo ina thamani zaidi? Maisha au pesa? 738 00:54:34,870 --> 00:54:35,750 Je! 739 00:54:36,000 --> 00:54:39,120 Rafiki! Ukipoteza pesa, unaweza kupata nyuma. 740 00:54:39,910 --> 00:54:41,830 Lakini vipi ikiwa wewe kupoteza watoto katika umri huu? 741 00:54:42,040 --> 00:54:44,250 Je, unafikiri utaweza kuzaa tena? 742 00:54:44,330 --> 00:54:46,700 Wewe ni nani kuzimu, na unataka nini? 743 00:54:47,080 --> 00:54:51,290 Watoto wakicheza kwenye balcony na wewe, zote ziko katika safu ya mshambuliaji. 744 00:54:56,660 --> 00:54:59,250 -Sasa unajua hali uliyonayo. - Ah, mtu. Ananichezea? 745 00:54:59,500 --> 00:55:02,370 Je, unajaribu kunitisha? Nitaita polisi. 746 00:55:02,660 --> 00:55:04,120 Je, ndivyo hivyo? 747 00:55:06,750 --> 00:55:08,040 [Mapumziko ya glasi] 748 00:55:08,250 --> 00:55:09,290 [Kucheka] 749 00:55:09,910 --> 00:55:12,830 -Ni nini kilitokea? - Kitu kutoka nje. Achana nayo bro. 750 00:55:13,080 --> 00:55:15,830 Risasi ya mpiga risasi kamwe kukosa lengo lake. 751 00:55:16,000 --> 00:55:18,750 Kwa nini uko hapa, na unataka nini? 752 00:55:19,000 --> 00:55:22,660 Acha kusita na kushuka laki 30 kutoka kwenye kabati... 753 00:55:22,790 --> 00:55:25,500 basi watoto wako ataishi kuona siku nyingine. 754 00:55:25,910 --> 00:55:29,290 Nitatoa pesa kama nilivyoagizwa! 755 00:55:29,410 --> 00:55:31,830 Tafadhali, usiwadhuru watoto wangu. 756 00:55:31,950 --> 00:55:33,500 Ndiyo, ndiyo! 757 00:55:46,580 --> 00:55:49,660 Nimeanguka laki 30 kama ulivyosema. 758 00:55:53,290 --> 00:55:55,790 Hapa kuna pesa, kama alivyosema. 759 00:55:55,870 --> 00:55:57,040 Oh sawa, kufanyika. 760 00:55:57,410 --> 00:55:59,370 [Simu ya rununu inaita] 761 00:56:00,410 --> 00:56:01,250 Hujambo? 762 00:56:01,330 --> 00:56:03,750 Habari babu, mimi nipo Pradeep hapa. 763 00:56:04,370 --> 00:56:05,330 Ni nini, Pradeep? 764 00:56:05,750 --> 00:56:07,200 Nilisahau maelezo muhimu mapema. 765 00:56:07,700 --> 00:56:08,540 Hiyo... 766 00:56:08,660 --> 00:56:09,910 Gari aliyopanda Nidhi, 767 00:56:11,700 --> 00:56:14,250 alikuwa na nembo ya Bull. 768 00:56:26,370 --> 00:56:28,500 Inaonekana Pradeep ameona nembo ya ng'ombe kwenye gari. 769 00:56:28,660 --> 00:56:31,290 Ninaona gari lenye nembo sawa. Lazima iwe sawa, Chandra! 770 00:56:31,410 --> 00:56:32,500 Nitaiangalia. 771 00:56:54,040 --> 00:56:54,910 Bwana! 772 00:56:56,660 --> 00:56:57,580 Unataka nini bwana? 773 00:56:57,750 --> 00:56:58,660 Tembea chini ya dirisha. 774 00:57:04,910 --> 00:57:06,250 Je, unatafuta nini? 775 00:57:14,660 --> 00:57:16,120 Chandra, hayuko kwenye gari hili. 776 00:57:16,790 --> 00:57:18,410 Bwana, angalia hilo. 777 00:57:38,580 --> 00:57:40,660 Bwana, magari mengi mjini njoo na nembo ya ng'ombe. 778 00:57:41,450 --> 00:57:42,750 Angalia hapo. 779 00:57:44,410 --> 00:57:45,910 Tutafute vipi bwana? 780 00:57:53,620 --> 00:57:55,580 Habari... Habari Rohan... Je, unaweza kunisikia? 781 00:57:55,660 --> 00:57:57,620 Jioni kati ya 07:00 na 07:30 jioni, 782 00:57:58,000 --> 00:58:00,200 Nataka picha za CCTV kutoka makutano ya Gunfoundry. 783 00:58:00,500 --> 00:58:04,580 Angalia magari yenye nembo ya ng'ombe, hasa. Nahitaji hiyo namba ya gari. 784 00:58:11,830 --> 00:58:12,790 Ndiyo! 785 00:58:32,040 --> 00:58:33,330 Heri ya Sikukuu ya Uhuru, bwana. 786 00:58:33,910 --> 00:58:37,370 - Hapa kuna laki 5. -Moja, mbili, tatu ... Sawa. 787 00:58:37,450 --> 00:58:38,790 Hii itakupeleka kwenye uwanja wa ndege. 788 00:58:39,160 --> 00:58:40,410 Lakini... 789 00:58:40,660 --> 00:58:43,040 Lazima uchukue ndege kwenda nje ya nchi, vipi kuhusu hilo? 790 00:58:44,500 --> 00:58:47,750 Hatuwezije kupanda ndege baada ya kufika uwanja wa ndege? 791 00:58:48,250 --> 00:58:50,450 Anza mchakato, na kiasi cha usawa kitapata njia yake. 792 00:58:50,540 --> 00:58:51,330 Hebu tuone. 793 00:58:51,410 --> 00:58:52,660 Bado sijapokea pesa kwa magari yako mawili. 794 00:58:52,750 --> 00:58:54,830 -Deva! - Potea! 795 00:59:01,500 --> 00:59:04,080 -Hatujapokea-- -Heri ya Sikukuu ya Uhuru, Dev. 796 00:59:04,410 --> 00:59:05,580 Salamu kwako. 797 00:59:05,620 --> 00:59:07,500 Hupaswi kuwa hapa, Dasanna! 798 00:59:07,910 --> 00:59:10,040 Ulisema utanirudishia pesa yangu ndani ya wiki moja. 799 00:59:10,200 --> 00:59:11,580 Wiki nyingine imepita. 800 00:59:11,790 --> 00:59:14,370 Huwezi kunilipa tena, ngoja nikusanye kutoka kwa Shangazi yako. 801 00:59:14,450 --> 00:59:16,580 Tafadhali niruhusu muda wa wiki moja zaidi, ndugu. 802 00:59:16,750 --> 00:59:19,500 Sikiliza, nywele hazitakua kwenye kichwa changu cha upara. 803 00:59:19,620 --> 00:59:21,250 Na hautawahi kufuta deni langu. 804 00:59:21,330 --> 00:59:22,870 Wote wawili ni sawa kabisa. 805 00:59:23,200 --> 00:59:25,410 Alikupa laki tano, sawa kaka? 806 00:59:25,500 --> 00:59:27,500 - Tafadhali, mpe muda zaidi. - Laki tano? Hapana! 807 00:59:27,950 --> 00:59:30,540 Mpe rupia tano, na atacheza kamari. 808 00:59:32,160 --> 00:59:34,250 Halo, alichosema Dasanna ni kweli? 809 00:59:34,500 --> 00:59:35,500 Uko sawa kabisa! Nilicheza kamari. 810 00:59:35,660 --> 00:59:37,200 Nilidhani nitashinda huko na rudisha zote mara moja. 811 00:59:37,540 --> 00:59:39,410 Lo! Mbingu njema! 812 00:59:40,080 --> 00:59:41,370 Huna haja ya kuwa na wasiwasi kuhusu kulipa tena. 813 00:59:41,700 --> 00:59:43,250 Nitaenda kumtafuta Shangazi yako ili nikusanye. 814 00:59:43,330 --> 00:59:45,830 Ndugu! Tafadhali nipe nafasi ya mwisho. 815 00:59:45,950 --> 00:59:47,500 Nitaondoa deni lote katika wiki moja. 816 00:59:47,750 --> 00:59:49,660 Wiki hazifanyi kazi kati yetu, rafiki. 817 00:59:49,910 --> 00:59:52,660 Nitakupa siku moja na huo ndio uamuzi wa mwisho. Umeelewa? 818 00:59:53,410 --> 00:59:54,500 Haya, nyie. 819 00:59:55,620 --> 00:59:56,450 Habari! 820 00:59:57,790 --> 00:59:58,750 Tungeweza kuuliza kwa wiki 821 00:59:58,830 --> 01:00:00,790 kama ulikuwa na angalau akampa laki tano. 822 01:00:01,040 --> 01:00:03,290 Utalipaje pesa nyingi hizo sasa? 823 01:00:04,330 --> 01:00:06,660 Siwezi kuikubali tena. Fanya unavyotaka! 824 01:00:06,910 --> 01:00:08,080 Sikupaswa kukuamini. 825 01:00:08,160 --> 01:00:09,330 Ni upumbavu wangu. 826 01:00:21,080 --> 01:00:22,620 [Ngurumo za radi] 827 01:01:02,660 --> 01:01:03,700 Nilizungumza na Dasanna. 828 01:01:05,450 --> 01:01:06,620 Hatakusumbua tena. 829 01:01:08,580 --> 01:01:11,080 Tutarudisha pesa jambo la kwanza kesho. 830 01:01:12,580 --> 01:01:14,580 Unamaanisha, hizi ndizo pesa? 831 01:01:24,040 --> 01:01:28,370 Mjukuu wa waziri hata kula bila mbwa huyu. 832 01:01:28,870 --> 01:01:30,370 Nimedai laki 50. 833 01:01:36,500 --> 01:01:39,580 Sawa! nitalipa laki 50. Lakini mtoto wangu anapaswa kuwa salama. 834 01:01:41,700 --> 01:01:43,160 Mtoto atarudi. 835 01:01:43,250 --> 01:01:46,910 - Hapana, Mama. Nataka Mtoto. - Kula kidogo, mpendwa. 836 01:01:47,910 --> 01:01:49,000 Tazama... 837 01:01:49,290 --> 01:01:50,700 mtoto wangu lazima nyumbani kwangu kabla ya asubuhi. 838 01:01:50,790 --> 01:01:52,200 - Kama unavyosema, bwana. - Bila kupoteza pesa, 839 01:01:52,290 --> 01:01:53,540 mtoto wangu arudi nyumbani. 840 01:01:53,660 --> 01:01:54,500 Au sivyo... 841 01:01:54,580 --> 01:01:57,540 mwambie SI wako kwamba, Nitamtia moto. 842 01:01:58,120 --> 01:02:00,160 -Mahipal. - Nakuja, Baba. 843 01:02:02,290 --> 01:02:03,250 laki 50. 844 01:02:03,330 --> 01:02:04,790 -Kuwa makini. - Nitafanya, Baba. 845 01:02:04,870 --> 01:02:06,370 - Wacha tusogee. -Mtoto lazima arudi nyumbani akiwa salama. 846 01:02:07,200 --> 01:02:08,040 Inaeleweka? 847 01:02:08,250 --> 01:02:09,250 Ndiyo, bwana. 848 01:03:25,910 --> 01:03:27,330 -Hujambo! -Bwana. 849 01:03:27,620 --> 01:03:28,910 Nimefika eneo lililobainishwa. 850 01:03:29,000 --> 01:03:31,410 -Kisha muweke kwenye simu. - Sawa, bwana. 851 01:03:32,750 --> 01:03:35,410 [Simu ya rununu inaita] 852 01:03:36,580 --> 01:03:40,040 Nilileta pesa kama ulivyouliza, bwana. 853 01:03:40,330 --> 01:03:44,500 Usithubutu kutumia ubongo wako kisiasa. Nisikilize kwa makini. 854 01:03:44,580 --> 01:03:47,000 - Kweli, bwana. -Kuna mbwa kwenye sanduku mbele yako. 855 01:03:48,910 --> 01:03:51,160 Hiyo ni katika safu yetu ya sniper. 856 01:03:55,500 --> 01:03:56,660 [Mbwa anabweka] 857 01:03:59,200 --> 01:04:02,450 Ikiwa mambo yataenda kusini bila lazima, 858 01:04:02,750 --> 01:04:03,950 mbwa hataishi. 859 01:04:04,120 --> 01:04:05,080 Sawa, bwana. 860 01:04:05,160 --> 01:04:06,870 Tupa laki 50 861 01:04:07,620 --> 01:04:09,660 juu ya ukuta ulio mbele yako. 862 01:04:09,830 --> 01:04:10,910 Kama unavyotaka, bwana. 863 01:04:16,410 --> 01:04:20,000 Hey, nyinyi kaeni hapa. Hii ni operesheni moja. 864 01:04:20,080 --> 01:04:21,040 Sawa, bwana. 865 01:04:23,450 --> 01:04:26,160 [Muziki] 866 01:05:01,750 --> 01:05:03,620 [risasi ya risasi] 867 01:05:09,870 --> 01:05:11,500 [Mayowe] 868 01:05:11,700 --> 01:05:12,540 Ndiyo! Nilifanya hivyo. 869 01:05:14,040 --> 01:05:16,080 - Mlete mbwa huyo. - Sawa, bwana. 870 01:05:38,410 --> 01:05:39,910 Ni dummy. 871 01:05:40,330 --> 01:05:42,540 Nilipaswa kujua uliposema "operesheni moja." 872 01:05:44,120 --> 01:05:45,200 Habari! 873 01:05:45,370 --> 01:05:46,870 Ni laser toy. 874 01:05:47,040 --> 01:05:48,120 Hii ni dummy. 875 01:05:48,250 --> 01:05:51,160 Alitugeuza sisi sote kuwa wajinga. 876 01:05:51,250 --> 01:05:53,040 Alikudanganya, sio sisi. 877 01:06:07,750 --> 01:06:08,950 [Buzz ya umeme] 878 01:06:11,410 --> 01:06:12,700 Fuse imetoka, bwana. 879 01:06:12,950 --> 01:06:15,160 Nitapata waya wa fuse, mara moja. 880 01:06:23,910 --> 01:06:25,830 [Ngurumo za radi] 881 01:06:29,700 --> 01:06:33,120 [Simu ya rununu inaita] 882 01:06:39,250 --> 01:06:40,160 Habari. 883 01:06:40,410 --> 01:06:41,540 Habari, Manikyam. 884 01:06:41,870 --> 01:06:43,580 Ni nini kilikufanya uniite saa hii, ndugu? 885 01:06:43,830 --> 01:06:45,450 Nisikilize kwa makini. 886 01:06:46,410 --> 01:06:49,580 Mtu alileta ya msichana maiti hadi makaburini. 887 01:06:50,370 --> 01:06:55,120 Mavazi kwenye mwili ni sawa kama sare ya watoto wa shule yako. 888 01:06:59,160 --> 01:07:00,790 Ameshika bunduki. 889 01:07:01,000 --> 01:07:04,000 Ikiwa sitachoma mwili wa msichana, anaweza kunipiga risasi. 890 01:07:04,500 --> 01:07:07,660 Alivaa kwa namna iliyoficha uso wake. 891 01:07:07,910 --> 01:07:09,750 Hakika ataniua nikimkana. 892 01:07:10,000 --> 01:07:11,660 Naogopa sana bro. 893 01:07:22,250 --> 01:07:23,580 Nimepata fuse, bwana. 894 01:07:27,500 --> 01:07:31,040 [Simu ya rununu inaita] 895 01:07:34,330 --> 01:07:35,540 - Habari... - Habari, Manikyam. 896 01:07:35,660 --> 01:07:38,290 Habari, bwana. Inaonekana kama ya mtu alimleta msichana kwenye kaburi. 897 01:07:40,200 --> 01:07:43,000 [Haisikiki] 898 01:08:51,250 --> 01:08:52,370 [Breki zinapiga kelele] 899 01:08:52,750 --> 01:08:54,620 [Ngurumo za radi] 900 01:09:10,410 --> 01:09:12,000 Lo, hapana! Bwana! Bwana! 901 01:09:17,160 --> 01:09:18,540 Nini kilitokea, bwana? 902 01:09:18,750 --> 01:09:21,160 Tafadhali inuka bwana. 903 01:09:34,160 --> 01:09:38,660 [Kulia] 904 01:10:36,410 --> 01:10:37,370 Barbarika! 905 01:10:45,290 --> 01:10:49,370 Shujaa anayeweza kumaliza vita katika mapigo ya moyo 906 01:10:50,000 --> 01:10:51,120 haipaswi kuwa na wasiwasi hivi. 907 01:10:51,290 --> 01:10:52,450 Sikiliza, Barbarika. 908 01:10:53,040 --> 01:10:54,580 Vita hii ni yako. 909 01:10:54,700 --> 01:10:59,660 Ili haki itendeke, wasio haki lazima waadhibiwe. 910 01:11:00,080 --> 01:11:01,620 Sikiliza, mtoto wa Ghatothkacha. 911 01:11:02,120 --> 01:11:03,910 Tribhanam hii ya Devi, 912 01:11:04,410 --> 01:11:06,410 inatambua ukosefu wa maadili. 913 01:11:06,580 --> 01:11:08,830 Kwa hivyo, weka alama kwenye lengo lako. 914 01:11:50,250 --> 01:11:51,250 Samahani, bwana. 915 01:11:52,370 --> 01:11:53,950 Siwezi kuvumilia kukuona hivi. 916 01:11:56,750 --> 01:11:58,620 Je, unaweza kunifanyia upendeleo, Chandra? 917 01:11:59,160 --> 01:12:01,580 Kwa vyovyote vile bwana. Nitafanya chochote kwa ajili yako. 918 01:12:09,620 --> 01:12:13,790 Niliona teksi yenye nembo ya Bull kuondoka makaburini. 919 01:12:15,500 --> 01:12:17,700 Nahitaji maelezo ya hiyo cab, Chandra. 920 01:12:19,950 --> 01:12:24,250 [Muziki] 921 01:12:42,450 --> 01:12:45,410 Inua mpigo jamani! Wewe pole pole! 922 01:12:52,290 --> 01:12:55,120 "Wakati don anaingia, kasi inaongezeka" 923 01:12:55,370 --> 01:12:58,200 "Na macho ya watazamaji inapaswa kutulia" 924 01:12:58,410 --> 01:13:00,000 "Ikiwa bendera itawekwa na iliyopambwa kwa taji" 925 01:13:00,080 --> 01:13:01,500 "Itatikisa Shalibanda" 926 01:13:01,580 --> 01:13:03,160 "Mtaa wote ni wako" 927 01:13:03,250 --> 01:13:04,870 "Iwapo mtu anatoa salamu, tulia" 928 01:13:04,950 --> 01:13:07,830 [Muziki] 929 01:13:11,040 --> 01:13:12,580 "Popote unapoangalia, ni Teenmaar" 930 01:13:12,700 --> 01:13:14,250 "Halo rafiki, ni wakati wa Seetimaar" 931 01:13:14,330 --> 01:13:17,450 "Kwa sauti ya Marfa, inapaswa kurudiwa kwa Charminar!" 932 01:13:17,580 --> 01:13:19,500 "Don... Don... Don... Don.. " 933 01:13:20,750 --> 01:13:22,620 "Don... Don... Don... Don.. " 934 01:13:23,540 --> 01:13:27,120 "Mara moja zaidi, piga mara kwa mara" 935 01:13:27,200 --> 01:13:30,330 "Wacha tuzame kwenye sherehe njoo rafiki yangu" 936 01:13:30,410 --> 01:13:32,080 "Don... Don... Don... Don.. " 937 01:13:33,540 --> 01:13:35,410 "Don... Don... Don... Don.. " 938 01:13:37,000 --> 01:13:40,080 "Unapofikiria Hyderabad kitu kimoja tu kinakuja akilini mwako" 939 01:13:40,250 --> 01:13:43,250 "Kupiga kelele 'Zindabad' wanakimbia na kufika" 940 01:13:43,450 --> 01:13:46,410 "Wanacheza kwa hatua za kawaida mpaka nguo zao zipasuke" 941 01:13:46,500 --> 01:13:49,750 "Mpaka wimbo unafika kichwani, tembea kwa mpigo" 942 01:13:50,700 --> 01:13:54,330 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu kwa mpigo wa 'dethadi'" 943 01:13:54,410 --> 01:13:57,540 "Pombe iko tayari na tuko tayari kwa ajili ya chama" 944 01:14:03,950 --> 01:14:07,080 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu kwa mpigo wa 'dethadi'" 945 01:14:07,160 --> 01:14:10,330 "Pombe na nyama ziko tayari na tuko tayari kwa ajili ya chama" 946 01:14:10,370 --> 01:14:14,290 [Muziki] 947 01:14:29,790 --> 01:14:32,750 "Ikiwa ugomvi utakuwa mwingi, ni sikukuu ya Jillelamma" 948 01:14:33,080 --> 01:14:36,200 "Ukinaswa katika hadithi zako, kuwa makini na kuwa makini" 949 01:14:38,290 --> 01:14:39,450 "Hey, piga, mtu!" 950 01:14:39,540 --> 01:14:42,500 "Ukifanya marafiki, hata watatoa maisha yao" 951 01:14:42,540 --> 01:14:45,750 "Ukitengeneza shida, wataivunja mifupa yako" 952 01:14:47,580 --> 01:14:49,000 "Hey, piga, mtu!" 953 01:14:49,080 --> 01:14:52,080 "Unapofikiria Hyderabad kitu kimoja tu kinakuja akilini mwako" 954 01:14:52,200 --> 01:14:55,200 "Kupiga kelele 'Zindabad' wanakimbia na kufika" 955 01:14:55,290 --> 01:14:58,370 "Wanacheza kwa hatua za kawaida mpaka nguo zao zipasuke" 956 01:14:58,450 --> 01:15:01,790 "Mpaka wimbo unafika kichwani, tembea kwa mpigo" 957 01:15:02,750 --> 01:15:06,330 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu kwa mpigo wa 'dethadi'" 958 01:15:06,410 --> 01:15:09,540 "Pombe iko tayari na tuko tayari kwa ajili ya chama" 959 01:15:09,620 --> 01:15:12,660 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu kwa mpigo wa 'dethadi'" 960 01:15:12,830 --> 01:15:16,000 "Pombe na nyama ziko tayari na tuko tayari kwa ajili ya chama" 961 01:15:16,080 --> 01:15:19,000 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu kwa mpigo wa 'dethadi'" 962 01:15:19,160 --> 01:15:22,370 "Pombe na nyama ziko tayari na tuko tayari kwa ajili ya chama" 963 01:15:22,450 --> 01:15:25,330 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu kwa mpigo wa 'dethadi'" 964 01:15:25,580 --> 01:15:28,750 "Pombe na nyama ziko tayari na tuko tayari kwa ajili ya chama" 965 01:15:28,830 --> 01:15:31,000 Habari. Niambie. Kuna nini? 966 01:15:31,160 --> 01:15:33,830 Hey, don ni hapa. Sogea kando, wewe dimwit! 967 01:15:35,000 --> 01:15:37,120 "Don..." 968 01:15:38,500 --> 01:15:41,040 [Anacheka] 969 01:15:43,580 --> 01:15:45,910 Unajua kwanini nilivumilia wakati uliendelea kuniita Baldie? 970 01:15:46,040 --> 01:15:47,830 Kwa sababu nilitaka njia ya kuingia Barkatpura. 971 01:15:48,040 --> 01:15:50,250 Sasa naelewa hilo halitafanyika. 972 01:15:51,080 --> 01:15:54,000 Unaamini kweli unaweza nipuuze tu na kuolewa? 973 01:15:54,200 --> 01:15:55,410 Sitawahi kuruhusu kutokea, Dev. 974 01:15:55,620 --> 01:15:58,290 Habari! Pata Padma ya Maziwa mkondoni, sasa. 975 01:15:58,450 --> 01:16:00,200 Nitamweka sawa. 976 01:16:01,120 --> 01:16:02,200 Dasanna. 977 01:16:02,330 --> 01:16:04,120 Shangazi yangu hataniacha kama alijua kuhusu hili. 978 01:16:04,660 --> 01:16:06,410 Mahalakshmi atanidharau. 979 01:16:06,620 --> 01:16:07,450 Mkuu, tafadhali. 980 01:16:07,950 --> 01:16:08,830 Dasanna! 981 01:16:09,450 --> 01:16:10,290 Nini sasa? 982 01:16:10,500 --> 01:16:13,160 Polisi wamekamata hisa zetu, mkuu. 983 01:16:13,370 --> 01:16:14,790 Jamani! Je, ni kweli? 984 01:16:15,250 --> 01:16:18,910 Kilo ya madawa ya kulevya, ina maana karibu crore moja thamani ya hisa imekamatwa. 985 01:16:19,250 --> 01:16:20,830 Haijalishi wanatoka wapi, 986 01:16:20,910 --> 01:16:25,330 dawa zikifika hapa, hatutamuacha mtu yeyote, 987 01:16:25,410 --> 01:16:26,410 bila kujali wao ni akina nani. 988 01:16:26,540 --> 01:16:27,410 Habari! Nenda! 989 01:16:27,700 --> 01:16:29,830 Kilo moja gani? Inapaswa kuwa kilo kumi. 990 01:16:29,910 --> 01:16:31,580 Ni mjanja anayejua yote. 991 01:16:31,660 --> 01:16:33,750 Alizificha zile kilo tisa zilizobaki pamoja naye, 992 01:16:33,830 --> 01:16:36,750 na ilichangia kwa kilo moja tu. 993 01:16:36,830 --> 01:16:38,250 Mara ya mwisho, ilikuwa hisa crore mbili tu. 994 01:16:38,330 --> 01:16:40,040 Lakini wakati huu, ni thamani ya milioni kumi. 995 01:16:40,160 --> 01:16:42,790 Lazima nifanye kitu na urudishe hisa yangu. 996 01:16:43,040 --> 01:16:43,950 Dasanna! 997 01:16:44,580 --> 01:16:46,080 Nipe tu nafasi ya mwisho. 998 01:16:46,330 --> 01:16:48,040 Nitakurudishia hisa hiyo. 999 01:16:48,160 --> 01:16:49,080 Ndugu... 1000 01:16:49,330 --> 01:16:50,750 Tayari nimepoteza sana. 1001 01:16:50,870 --> 01:16:53,410 Nikikuamini tena, hakuna chochote kilichobaki kupoteza. 1002 01:16:53,500 --> 01:16:56,410 Sitaki kudanganywa mara mbili. 1003 01:16:56,700 --> 01:16:57,700 Uwe na imani kwangu, ndugu. 1004 01:16:57,790 --> 01:16:59,870 Kama wanasema, ikiwa nyoka inaingia nyumba ya mwanamke mwema, 1005 01:17:00,000 --> 01:17:01,910 mpenzi wake kwenye boriti anaruka chini na kuua. 1006 01:17:02,000 --> 01:17:03,080 Siwezi kukuamini kamwe, Dev. 1007 01:17:03,250 --> 01:17:05,160 Hii si kazi ya ucheshi kama sisi inaweza kutekeleza. 1008 01:17:05,830 --> 01:17:07,790 Inapaswa kufanywa na mtu mwenye uwezo. 1009 01:17:08,540 --> 01:17:10,080 Ni nani huyo mwenye uwezo? 1010 01:17:24,790 --> 01:17:25,750 Habari, Ram. 1011 01:17:28,370 --> 01:17:29,750 Je, unaweza kukisia hii ni nini? 1012 01:17:30,830 --> 01:17:32,580 Kazi yako ya hati imekamilika. 1013 01:17:33,000 --> 01:17:35,750 Ndani ya wiki mbili ukipanga usawa, 1014 01:17:36,040 --> 01:17:38,660 Bwana aliniambia tunaweza kuituma ili kupigwa chapa. 1015 01:17:38,950 --> 01:17:40,750 Unashughulika na mchemraba wa Rubix wakati nazungumza hapa! 1016 01:17:41,200 --> 01:17:44,120 Nilikuja na habari njema, badala ya kuwa na furaha, 1017 01:17:44,250 --> 01:17:46,700 mbona wewe ni mtupu sana? Njoo, Ram. 1018 01:17:46,910 --> 01:17:49,750 Tunawezaje kupata rupia laki 20 kwa taarifa fupi hivi? 1019 01:17:50,080 --> 01:17:53,790 Nilimuuliza atafute kazi hapa. Hatayumba. 1020 01:17:53,870 --> 01:17:54,950 Yeye ni mkali sana. 1021 01:17:55,290 --> 01:17:58,540 Yeye ni mkaidi sana juu ya matamanio yake. 1022 01:18:16,040 --> 01:18:17,540 Vakili Padma. 1023 01:18:19,160 --> 01:18:20,750 Don ya Barkathpura. 1024 01:18:21,370 --> 01:18:24,370 Licha ya biashara ya maziwa na makazi, yeye anaendesha karibu 100 cabs. 1025 01:18:24,450 --> 01:18:26,200 Anamiliki kampuni ya teksi binafsi. 1026 01:18:26,330 --> 01:18:29,410 Hakuna anayethubutu kumnyooshea kidole. 1027 01:18:29,700 --> 01:18:31,910 Unajaribu kuniambia nini, Chandra? 1028 01:18:33,790 --> 01:18:35,910 Ikiwa Padma atagundua, 1029 01:18:38,000 --> 01:18:39,620 Atampeleka kuzimu. 1030 01:18:40,790 --> 01:18:43,700 [Filimbi] 1031 01:18:45,290 --> 01:18:46,410 Hapana, Chandra. 1032 01:18:47,330 --> 01:18:48,950 Wakati shida ni yangu, 1033 01:18:49,330 --> 01:18:51,040 Ninapaswa kuwa mtu wa kushughulikia. 1034 01:18:52,790 --> 01:18:54,700 Mimi ndiye ninayepaswa kuwasha moto. 1035 01:18:56,370 --> 01:18:58,200 Ninapaswa kuwa mleta kifo chake. 1036 01:18:59,160 --> 01:19:01,080 Lazima nijue yeye ni nani. 1037 01:19:04,540 --> 01:19:08,370 Unafikiri ninapata pesa rahisi, mpuuzi mjanja wewe! 1038 01:19:08,450 --> 01:19:10,330 Wewe ni kuegesha gari dented na 1039 01:19:10,410 --> 01:19:12,910 kuondoka kana kwamba hakuna kilichotokea. Alipoulizwa... 1040 01:19:13,040 --> 01:19:15,660 Anaendelea kusimulia hadithi za kijinga. 1041 01:19:15,830 --> 01:19:17,250 Mwongo mchafu wewe! 1042 01:19:17,330 --> 01:19:18,580 Dada! 1043 01:19:18,700 --> 01:19:19,660 -Halo! -Dada! 1044 01:19:19,750 --> 01:19:22,370 Mwonyeshe jinsi uso halisi uliona ingeonekana kama kwenye kioo. 1045 01:19:22,450 --> 01:19:25,410 Mchukue. Mjinga asiyewajibika! 1046 01:19:27,910 --> 01:19:28,950 Huyu jamaa ni nani? 1047 01:19:29,160 --> 01:19:30,290 Nadhani nimemwona mahali fulani hapo awali. 1048 01:19:30,370 --> 01:19:32,160 Yeye si yule unayemfikiria, dada. 1049 01:19:32,250 --> 01:19:34,830 Hicho kilikuwa kisafishaji cha bafu. Huyu alitoka Bahadurpura. 1050 01:19:34,950 --> 01:19:37,250 Mwambie sababu ya wewe kuwa hapa, jamani. 1051 01:19:37,330 --> 01:19:38,910 Te... Te... Te... Tef... 1052 01:19:39,000 --> 01:19:40,830 - Mipako ya Teflon? - Kweli, dada! 1053 01:19:40,910 --> 01:19:42,580 Nini kigugumizi chake? 1054 01:19:43,040 --> 01:19:45,290 Anaonekana kutokuwa na ubinafsi kama gari letu lenye nambari 4455. 1055 01:19:45,500 --> 01:19:48,040 [Vicheko vyote] -Unafikiri atafanya kazi ipasavyo? 1056 01:19:48,830 --> 01:19:51,790 Nina uwezo, bibi. Nilipe tu ikiwa unapenda kazi yangu. 1057 01:19:51,870 --> 01:19:53,450 Vyovyote vile. Anza kazi yako. 1058 01:19:54,370 --> 01:19:55,540 Anza jamani. 1059 01:19:59,950 --> 01:20:00,910 Ishughulikie. 1060 01:20:10,790 --> 01:20:12,580 Nilimpigia simu Mallesh, kaka. 1061 01:20:12,660 --> 01:20:14,040 Anasema nini? Je, atalipa? 1062 01:20:14,120 --> 01:20:15,290 Asipofanya hivyo, atakabiliana na ghadhabu yangu. 1063 01:20:15,370 --> 01:20:16,540 Mfalme wangu wa Teflon ... 1064 01:20:16,620 --> 01:20:17,910 Kwa nini usivike mwili wangu pia? 1065 01:20:18,000 --> 01:20:20,290 Wewe ni laini sana kama plum ya Java. 1066 01:20:20,410 --> 01:20:22,160 Habari! wapi kwenda? 1067 01:20:23,040 --> 01:20:25,120 - Kila wakati ... - Nina kiu, kaka. Nahitaji maji. 1068 01:20:25,200 --> 01:20:26,410 Kunywa kutoka kwenye sufuria huko. 1069 01:20:27,910 --> 01:20:28,870 Hii ni nini, Nari? 1070 01:20:29,080 --> 01:20:30,410 Kwa nini wewe ni mtukutu kila wakati? 1071 01:20:30,500 --> 01:20:33,410 Nilikuwa nikiongeza juhudi zangu. Lakini unanizuia kila wakati. 1072 01:20:33,450 --> 01:20:36,080 Yuck! Potelea mbali! Fanya jambo la maana. 1073 01:20:45,410 --> 01:20:46,700 Je, hana kitu bora kufanya, kaka? 1074 01:20:46,790 --> 01:20:50,830 -Kuangalia wanaume badala ya akaunti. - Kweli, tunapaswa kuwa makini naye. 1075 01:21:09,410 --> 01:21:11,000 Watu wawili wanaendesha gari, 1076 01:21:11,700 --> 01:21:13,000 hiyo ina nambari uliyoipata. 1077 01:21:16,450 --> 01:21:18,290 Ram ni mhitimu wa B. Tech. 1078 01:21:20,540 --> 01:21:22,410 Mama yake ni mwalimu katika Anganwadi. 1079 01:21:24,370 --> 01:21:25,370 Baba yake alifariki. 1080 01:21:25,910 --> 01:21:27,790 Ili kupata kazi nchini Marekani, 1081 01:21:27,870 --> 01:21:30,330 hivi karibuni alituma maombi Sritha IT Ushauri. 1082 01:21:31,200 --> 01:21:32,870 Katika Huduma ya Vakili Padma Cab, 1083 01:21:33,290 --> 01:21:34,830 yeye ni dereva wa teksi wa muda. 1084 01:21:35,080 --> 01:21:36,160 Wa pili ni Dev. 1085 01:21:38,200 --> 01:21:41,120 Huzurura kwenye kasino ya ndani wakati wowote ana pesa mkononi. 1086 01:21:41,950 --> 01:21:43,540 Wazazi wake walikufa alipokuwa mdogo. 1087 01:21:43,660 --> 01:21:45,290 Tangu wakati huo shangazi yake, Vakili Padma, 1088 01:21:45,370 --> 01:21:46,660 kumjali kama mama. 1089 01:21:47,620 --> 01:21:49,700 [Chandra] 'Ram na Dev ni marafiki bora wa utotoni. ' 1090 01:21:50,040 --> 01:21:51,160 'Walikua pamoja. ' 1091 01:21:54,250 --> 01:21:56,290 'Sasa, njoo kwenye kesi ...' 1092 01:21:57,080 --> 01:22:00,080 Kama inavyothibitishwa na mchimba kaburi, mwili uliletwa na mtu mmoja tu. 1093 01:22:00,370 --> 01:22:01,750 Lakini kwenye rejista, kuna mbili. 1094 01:22:02,080 --> 01:22:03,750 Tunawezaje kuamua yupi kati ya hao wawili? 1095 01:22:06,370 --> 01:22:08,910 Wakati mwingine, ili kufichua ukweli, 1096 01:22:09,660 --> 01:22:11,750 tunahitaji kutengeneza hadithi. 1097 01:22:13,540 --> 01:22:15,290 Pata nakala ya gazeti iliyochapishwa 1098 01:22:15,660 --> 01:22:17,870 kwa jina 'Nidhi haipo. ' 1099 01:22:20,790 --> 01:22:22,120 Barbarika. 1100 01:22:22,660 --> 01:22:24,160 Upendo wa mama ni wa haki. 1101 01:22:24,290 --> 01:22:26,120 Lakini udanganyifu unaohitajika ni uasherati. 1102 01:22:26,660 --> 01:22:28,330 Mtambue adui yako. 1103 01:22:28,580 --> 01:22:30,330 Lenga mshale wa pili. 1104 01:22:39,410 --> 01:22:44,120 [Kulia] Sielewi unamaanisha nini bwana. 1105 01:22:44,950 --> 01:22:48,500 Mwanangu... mwanangu sivyo mtu wa aina hiyo. 1106 01:22:48,790 --> 01:22:52,580 Wewe ... lazima kuwa na makosa. 1107 01:22:53,290 --> 01:22:55,330 Natamani ingekuwa kweli. 1108 01:22:55,500 --> 01:22:59,620 Kwa bahati mbaya, hali yangu hainiruhusu kumwamini mtu yeyote. 1109 01:22:59,700 --> 01:23:00,660 Amini maneno yangu, bwana. 1110 01:23:00,750 --> 01:23:05,290 Nakubali kwamba alifanya baadhi marafiki wabaya. 1111 01:23:05,750 --> 01:23:07,910 Lakini yeye si mtu mbaya. 1112 01:23:08,250 --> 01:23:09,910 Yeye si mtu wa aina hiyo, bwana. 1113 01:23:10,000 --> 01:23:11,080 Kama mama, 1114 01:23:11,910 --> 01:23:13,750 labda huwezi kuona upande wa pili wake. 1115 01:23:14,000 --> 01:23:15,830 Wakati ukungu wa uzazi unafifia 1116 01:23:16,450 --> 01:23:18,290 na utapata ukweli, 1117 01:23:18,870 --> 01:23:20,080 tafadhali nijulishe, bibie. 1118 01:23:20,540 --> 01:23:21,410 Bwana. 1119 01:23:23,410 --> 01:23:27,660 Jaribu kujua mwenyewe, lakini usiseme kwamba niliuliza. 1120 01:23:27,830 --> 01:23:29,000 Ninaondoka sasa. 1121 01:23:29,620 --> 01:23:30,660 Bwana. 1122 01:23:32,580 --> 01:23:34,750 [Kulia] 1123 01:23:44,750 --> 01:23:46,080 Hii ni nyumba ya wageni ya CI. 1124 01:23:46,330 --> 01:23:48,120 Lazima awe nayo kuficha dawa hapa. 1125 01:23:50,160 --> 01:23:52,330 -Nenda kuweka tracker kwenye gari. -Sawa. 1126 01:23:54,330 --> 01:23:55,290 [Mibofyo ya kamera] 1127 01:24:41,200 --> 01:24:43,950 [Simu ya rununu inaita] 1128 01:24:51,870 --> 01:24:54,330 Hatuwezi kudharau huyo polisi tena. 1129 01:24:56,450 --> 01:24:58,830 Alilinda nyumba yake kikamilifu na mitambo. 1130 01:24:59,620 --> 01:25:03,250 Anapokea arifa kiotomatiki kwenye yake simu kila kitu kinapoguswa. 1131 01:25:03,580 --> 01:25:07,580 Nitaharibu mfumo, niingie ndani, na kuchimba dawa kwa usalama. 1132 01:25:07,660 --> 01:25:09,700 Hadi sasa, hakuna mabadiliko katika mpango. 1133 01:25:11,750 --> 01:25:14,620 Usinipigie simu mpaka nikupigie. 1134 01:25:16,580 --> 01:25:17,750 Kwaheri. 1135 01:25:22,120 --> 01:25:23,410 Unafanya nini hapa, Mama? 1136 01:25:24,000 --> 01:25:25,080 Hukulala? 1137 01:25:27,500 --> 01:25:29,120 Nini kilitokea, Mama? 1138 01:25:30,330 --> 01:25:31,540 Ulichukua dawa yako? 1139 01:25:34,040 --> 01:25:35,910 Je, unamfahamu msichana huyu? 1140 01:25:40,410 --> 01:25:42,250 Yeye ni nani? 1141 01:25:43,790 --> 01:25:47,500 Tulipata kitambulisho hiki kwenye gari lako. 1142 01:25:50,250 --> 01:25:52,500 Wakati wowote ulifanya makosa kama mtoto, 1143 01:25:53,450 --> 01:25:55,410 ulikuwa unanikiri mara moja. 1144 01:25:56,750 --> 01:26:00,120 Sasa... ama mmekua wote 1145 01:26:00,750 --> 01:26:04,330 Au unajituma makosa yasiyoweza kukombolewa 1146 01:26:05,330 --> 01:26:06,620 Nashindwa kuelewa. 1147 01:26:06,790 --> 01:26:10,290 Lakini najua kuwa wewe ni hakika kujificha 1148 01:26:11,750 --> 01:26:13,330 kitu kutoka kwangu. 1149 01:26:17,370 --> 01:26:18,410 Niambie ukweli. 1150 01:26:19,500 --> 01:26:21,120 Je, unanificha kitu? 1151 01:26:25,290 --> 01:26:28,830 Kama mtoto, niliota ya kuishi maisha makubwa. 1152 01:26:29,750 --> 01:26:32,200 Hata nifanye kazi kwa bidii kiasi gani kuifukuza, 1153 01:26:32,450 --> 01:26:34,450 Inaonekana siwezi kusonga mbele, Mama. 1154 01:26:36,330 --> 01:26:38,370 Sasa naelewa hizo pesa 1155 01:26:38,700 --> 01:26:40,160 ndio suluhisho la matatizo yetu yote. 1156 01:26:40,910 --> 01:26:42,950 Ili kupata pesa kwa namna fulani na 1157 01:26:43,290 --> 01:26:46,160 kushinda matatizo yetu yote. 1158 01:26:46,330 --> 01:26:49,250 Nilimteka nyara mtoto wa mbwa wa waziri, Mama. 1159 01:27:01,750 --> 01:27:04,120 Kuna nini? Unaonekana kuwa na wasiwasi. 1160 01:27:04,870 --> 01:27:05,750 Sio kitu. 1161 01:27:10,830 --> 01:27:13,120 Sidhani hivyo. Nini kinaendelea? 1162 01:27:13,580 --> 01:27:15,160 Niko sawa. Hakuna kilichotokea. 1163 01:27:18,540 --> 01:27:20,330 [Ngurumo za radi] 1164 01:27:28,080 --> 01:27:29,660 Msaada! Msaada! 1165 01:27:29,750 --> 01:27:33,040 Je, kuna mtu yeyote huko nje? Tafadhali niokoe! 1166 01:27:33,120 --> 01:27:35,500 Nisaidie! Je, kuna mtu karibu? 1167 01:27:35,580 --> 01:27:37,160 Msaada! Nisaidie, tafadhali. 1168 01:27:37,290 --> 01:27:38,410 Ni nani huyo hapo chini? 1169 01:27:40,080 --> 01:27:41,580 Kama vile ulivyomteka nyara mtoto wa mbwa, 1170 01:27:42,410 --> 01:27:43,700 Nilimleta yule msichana wa shule. 1171 01:27:44,250 --> 01:27:46,540 Alikutana na gari langu kwa haraka, na kuniomba lifti. 1172 01:27:46,830 --> 01:27:48,200 Alionekana kama msichana kutoka kwa familia tajiri. 1173 01:27:48,620 --> 01:27:49,450 Nilimleta. 1174 01:27:49,620 --> 01:27:50,660 Je, ulimteka nyara? 1175 01:27:51,040 --> 01:27:53,660 Dasanna ataenda kwa shangazi nisipoirekebisha. 1176 01:27:53,870 --> 01:27:55,410 Unazungumzia nini jamani? 1177 01:27:55,450 --> 01:27:57,160 Ulimteka mtoto wa shule kwa sababu ndogo kama hiyo? 1178 01:27:57,250 --> 01:27:59,120 Huyo Baldie alinipa tu tarehe ya mwisho ya siku. 1179 01:27:59,500 --> 01:28:00,450 Je, nifanye nini? 1180 01:28:00,580 --> 01:28:02,870 Nilishakuambia tutapata laki 50 asubuhi. 1181 01:28:03,290 --> 01:28:04,950 Nenda ukamdondoshe msichana wa shule nyumbani kwake, sasa! 1182 01:28:05,040 --> 01:28:07,000 Habari! Tafadhali, Ram. 1183 01:28:07,540 --> 01:28:09,000 Tafadhali, niamini hii mara moja. 1184 01:28:09,330 --> 01:28:10,830 Ikiwa tutapata pesa kesho asubuhi kama ulivyosema, 1185 01:28:11,120 --> 01:28:12,200 tutamwachilia msichana mara moja. 1186 01:28:12,330 --> 01:28:14,290 -Je, huelewi ninachosema? -Halo! Habari! 1187 01:28:14,370 --> 01:28:17,040 Habari! Tafadhali, Ram. Nisikilize. 1188 01:28:17,120 --> 01:28:18,080 Msaada! 1189 01:28:18,250 --> 01:28:19,080 Ram... 1190 01:28:19,250 --> 01:28:21,250 Je, kuna mtu yeyote huko? Nisaidie! 1191 01:28:22,290 --> 01:28:23,870 Je, unahisi kizunguzungu? Njoo. 1192 01:28:24,870 --> 01:28:26,080 Njoo ukae. 1193 01:28:27,660 --> 01:28:29,080 Ni nini kinachotokea kwangu duniani? 1194 01:28:30,750 --> 01:28:32,790 Nilijua hutakubaliana nami. 1195 01:28:33,120 --> 01:28:36,330 Vitu vya Dasanna viko ndani ya mwili wako. 1196 01:28:40,950 --> 01:28:45,000 Utakuwa katika ulimwengu tofauti kwa saa moja. 1197 01:28:45,580 --> 01:28:47,450 Wewe dimwit, umekuwa wazimu? 1198 01:28:47,950 --> 01:28:50,500 Halo, nitaweka kengele. 1199 01:28:50,870 --> 01:28:52,250 Mimi pia nitakuamsha. 1200 01:28:52,790 --> 01:28:55,200 Kisha, tutabadilisha mbwa. 1201 01:28:55,700 --> 01:28:57,750 Baada ya hayo, tutashuka msichana nyumbani kwake. 1202 01:28:58,290 --> 01:29:00,200 Lala kwa amani hadi wakati huo. 1203 01:29:00,750 --> 01:29:03,410 Kufikia asubuhi, shida zetu zote yatatatuliwa. 1204 01:29:04,410 --> 01:29:05,660 Tulia. 1205 01:29:10,080 --> 01:29:11,580 [Ngurumo za radi] 1206 01:29:18,450 --> 01:29:20,580 [Viti vya mwenyekiti] -Ni sauti gani hiyo? 1207 01:30:02,450 --> 01:30:03,330 Habari! 1208 01:30:08,660 --> 01:30:09,620 Habari, msichana! 1209 01:30:25,540 --> 01:30:30,950 Niache niende. Niache niende. Nikasema, niache niende. 1210 01:30:31,160 --> 01:30:34,290 Niache niende! 1211 01:30:34,540 --> 01:30:35,620 Niache niende. 1212 01:30:36,790 --> 01:30:37,830 Msaada! 1213 01:30:37,950 --> 01:30:39,160 Msaada! 1214 01:30:53,200 --> 01:30:55,330 [Anaugulia] 1215 01:31:15,040 --> 01:31:16,660 [Ngurumo za radi] 1216 01:31:16,910 --> 01:31:18,080 Jamani! 1217 01:31:47,950 --> 01:31:50,790 [Kengele inalia] 1218 01:32:07,450 --> 01:32:08,620 Jamani... 1219 01:32:08,750 --> 01:32:11,000 Nisikilize. Tutamwacha msichana huru. 1220 01:32:31,620 --> 01:32:32,870 Habari... 1221 01:32:33,580 --> 01:32:35,620 Nilikuwa juu ilipotokea. 1222 01:32:35,910 --> 01:32:37,750 Sikufanya chochote kwa makusudi. 1223 01:32:38,000 --> 01:32:39,950 Lazima uniokoe, jamani. 1224 01:32:40,080 --> 01:32:41,950 Kwanza, hebu tumchukue kwa hospitali. 1225 01:32:42,040 --> 01:32:43,160 Amekufa jamani! 1226 01:32:43,580 --> 01:32:44,910 Amekufa. 1227 01:32:46,200 --> 01:32:47,910 Ikiwa hii itatoka, 1228 01:32:48,160 --> 01:32:51,040 [Kulia] 1229 01:32:51,700 --> 01:32:53,700 maisha yetu yataharibiwa. 1230 01:32:54,870 --> 01:32:57,870 Ikiwa shangazi yangu atagundua ataniua. 1231 01:32:59,040 --> 01:33:00,580 Nifanye nini sasa? 1232 01:33:01,830 --> 01:33:04,160 Ram, ni wewe pekee unayeweza kuniokoa. 1233 01:33:05,000 --> 01:33:07,250 Nilipaswa kukusikiliza. 1234 01:33:07,450 --> 01:33:09,540 Tafadhali nitoe nje hii kwa namna fulani, mtu. 1235 01:33:31,830 --> 01:33:35,000 Baada ya tukio hilo, Dev alinipigia simu siku moja na 1236 01:33:35,290 --> 01:33:37,370 aliniuliza tukutane kujadili jambo muhimu. 1237 01:33:37,790 --> 01:33:39,500 Nikapiga dili na Dasanna. 1238 01:33:40,620 --> 01:33:43,040 Ikiwa tutapata dawa salama kutoka kwa CI, 1239 01:33:43,330 --> 01:33:44,540 tutapata pesa nyingi. 1240 01:33:44,870 --> 01:33:46,410 Matatizo yetu yote yatatatuliwa. 1241 01:33:46,500 --> 01:33:49,830 Baada ya mambo yote uliyofanya, bado unazungumzia pesa? 1242 01:33:50,830 --> 01:33:52,370 Usinipigie kamwe ikiwa utajitolea 1243 01:33:53,370 --> 01:33:54,660 vitendo hivyo vya kutisha. 1244 01:33:58,870 --> 01:33:59,830 Ram. 1245 01:34:00,750 --> 01:34:01,910 [Mlio wa simu] 1246 01:34:03,830 --> 01:34:05,790 Angalia WhatsApp yako kabla ya kuondoka. 1247 01:34:34,450 --> 01:34:36,830 Kukata tamaa kunaweza kuendesha mtu kufanya chochote. 1248 01:34:38,370 --> 01:34:40,410 Kutoroka kutoka Dasanna, 1249 01:34:41,120 --> 01:34:43,080 au kuoa Mahalakshmi, 1250 01:34:45,750 --> 01:34:47,330 Sina njia nyingine. 1251 01:34:50,120 --> 01:34:51,160 Mama, 1252 01:34:52,250 --> 01:34:53,290 Mimi... 1253 01:34:53,660 --> 01:34:56,830 alidhamiria kufanya pesa kwa njia moja au nyingine. 1254 01:34:58,000 --> 01:35:02,370 Sikuwahi kufikiria ningebeba dhambi nyingi hivyo 1255 01:35:03,660 --> 01:35:08,370 au tembea kwenye njia iliyopitiwa na damu. 1256 01:35:08,660 --> 01:35:09,790 sikujua. 1257 01:35:11,160 --> 01:35:12,540 sikujua. 1258 01:35:22,080 --> 01:35:25,120 Dhuluma uliyokumbana nayo ni haikubaliki, bwana. 1259 01:35:27,200 --> 01:35:29,870 Sisemi mwanangu mtu mwadilifu. 1260 01:35:30,660 --> 01:35:31,580 Lakini, 1261 01:35:32,500 --> 01:35:34,160 yeye ni mjinga kiasi hicho hata hajitambui 1262 01:35:34,950 --> 01:35:39,370 ambapo mkono alioushika anamwongoza. 1263 01:35:41,080 --> 01:35:41,910 Bwana 1264 01:35:42,540 --> 01:35:46,830 Nilisikia simu yake ikiita akitaja wizi wa dawa za kulevya kesho. 1265 01:35:47,620 --> 01:35:49,950 Picha hizo ziko kwenye simu hii. 1266 01:36:01,950 --> 01:36:03,080 Tafadhali. 1267 01:36:04,500 --> 01:36:08,040 Tafadhali msamehe na umwokoe, bwana. 1268 01:36:26,580 --> 01:36:29,700 "Bhima, jishughulishe na nguvu hekima na hekima" 1269 01:36:29,790 --> 01:36:32,000 "Ghatotkacha ni jasiri" 1270 01:36:32,080 --> 01:36:35,660 Mshale huu wa tatu utawaadhibu maadui. 1271 01:36:35,830 --> 01:36:39,290 "Nguvu ya mishale mitatu, Krishna ni kwa kujitolea na uwezo wa kimkakati" 1272 01:36:39,580 --> 01:36:40,790 Madhava, 1273 01:36:46,830 --> 01:36:49,250 Ninasimama kwenye ahadi yangu niliyompa mama yangu. 1274 01:36:49,370 --> 01:36:52,160 Tribanam hii itasimama upande wa maadui. 1275 01:36:52,290 --> 01:36:53,870 Siwezi kuchora, Madhava. 1276 01:36:54,540 --> 01:36:57,790 Ni haki yako kutumia silaha dhidi ya adui. 1277 01:36:58,160 --> 01:37:01,000 Wakati tu ndio utaamua matokeo. 1278 01:37:01,370 --> 01:37:03,250 Unazingatia tu kutekeleza wajibu wako. 1279 01:37:03,500 --> 01:37:04,290 Mungu akubariki. 1280 01:37:04,370 --> 01:37:06,950 "Sifa tatu, mishale mitatu aina tatu za harakati" 1281 01:37:07,040 --> 01:37:12,290 "Mkali, mwenye macho matatu muangamizi wa giza" 1282 01:37:12,370 --> 01:37:13,620 "Tribhanam..." 1283 01:37:16,080 --> 01:37:18,950 "Upepo unaotetemeka, moto unaowaka" 1284 01:37:19,040 --> 01:37:22,040 "Uharibifu hauepukiki na ugonjwa wa kufa njiani" 1285 01:37:22,120 --> 01:37:23,870 "Ni wakati wa kumwaga damu, uharibifu wa mapepo" 1286 01:37:23,950 --> 01:37:25,950 "Tribhanam..." 1287 01:37:28,160 --> 01:37:32,330 [Muziki] 1288 01:37:55,410 --> 01:37:57,500 Jamani! Nijulishe lini Nipigie simu polisi. 1289 01:37:58,080 --> 01:38:00,200 Kituo cha polisi kipo karibu. Watakuwa hapa baada ya dakika tano. 1290 01:38:00,410 --> 01:38:01,950 Subiri simu yangu. 1291 01:38:03,830 --> 01:38:04,700 Hongera! 1292 01:38:12,910 --> 01:38:13,660 Ndiyo! 1293 01:38:13,870 --> 01:38:14,790 [Kengele inalia] 1294 01:38:21,120 --> 01:38:22,080 Sh**! 1295 01:38:33,250 --> 01:38:35,160 Alianza, jamani! 1296 01:38:58,120 --> 01:38:59,160 Jamani! 1297 01:38:59,750 --> 01:39:02,290 Habari! Anatukaribia. 1298 01:39:09,290 --> 01:39:12,870 - Je, umepata? - Bado. Subiri kidogo. 1299 01:39:40,080 --> 01:39:40,910 [Breki zinapiga kelele] 1300 01:39:41,290 --> 01:39:42,450 Tayari yuko hapa jamani! 1301 01:39:43,950 --> 01:39:45,450 Nimeipata. Usiwe na wasiwasi. 1302 01:39:45,700 --> 01:39:47,580 -Mpigie huyo polisi. -Sawa. 1303 01:39:48,540 --> 01:39:49,620 Habari! Kituo cha polisi? 1304 01:40:14,830 --> 01:40:15,870 Habari! 1305 01:40:20,000 --> 01:40:21,000 Kuwa haraka! 1306 01:40:25,160 --> 01:40:26,750 [Anacheka] 1307 01:40:27,160 --> 01:40:28,330 Ni nini hii, Bwana Basheer? 1308 01:40:28,910 --> 01:40:30,540 Ulianza lini biashara hii? 1309 01:40:33,870 --> 01:40:36,290 [Kwa Kihindi] Acha. Moin bwana! Tafadhali nisikilize. 1310 01:40:36,450 --> 01:40:37,950 [Anacheka] 1311 01:40:39,790 --> 01:40:41,830 Vijana wetu walifanya kazi kweli mpango, mkuu. 1312 01:40:46,790 --> 01:40:47,750 Karibu, ndugu! 1313 01:40:48,000 --> 01:40:50,500 Kubwa! Mbwa walilinda biashara yangu siku zote hizi. 1314 01:40:50,750 --> 01:40:51,750 Sasa, uliihifadhi. 1315 01:40:51,950 --> 01:40:52,910 -Dasana! -Huh? 1316 01:40:53,120 --> 01:40:55,870 Sipendi utufananishe na mbwa. 1317 01:40:56,200 --> 01:40:57,660 Usijisikie vibaya ndugu. 1318 01:40:57,950 --> 01:41:00,660 Sikuwahi kuwaamini wanadamu kama vile nilivyoamini mbwa. 1319 01:41:01,080 --> 01:41:02,790 Kukutazama kwa mara ya kwanza, 1320 01:41:03,160 --> 01:41:05,540 Nataka kuamini wanadamu kuanzia sasa. 1321 01:41:10,830 --> 01:41:11,660 Ajabu! 1322 01:41:12,330 --> 01:41:14,450 Nyie mlimsukuma mtu ndani ya shimo lile alilochimba. 1323 01:41:15,120 --> 01:41:17,000 Kupata vitu ilikuwa rahisi kwako 1324 01:41:17,080 --> 01:41:18,580 kama kwenda a duka la vyakula vya unga wa maida. 1325 01:41:18,660 --> 01:41:21,080 - Inashangaza, ndugu! - Ni ajabu kweli. 1326 01:41:21,870 --> 01:41:23,580 Weka sifa zako kwako. 1327 01:41:24,000 --> 01:41:26,450 Ikiwa utatoa pesa zetu, tutamwacha kaka, Dasanna. 1328 01:41:26,580 --> 01:41:28,790 Ndugu ana nia ya kuondoka mapema. 1329 01:41:29,040 --> 01:41:30,660 Njoo. Hebu tumalize hesabu. 1330 01:41:56,540 --> 01:41:59,620 [Siren ya polisi inaomboleza] 1331 01:42:06,700 --> 01:42:08,160 -Samahani. -Acha. Acha. 1332 01:42:08,330 --> 01:42:09,620 -Tafadhali subiri. -Hujambo. 1333 01:42:09,790 --> 01:42:10,700 Tupe njia. 1334 01:42:10,830 --> 01:42:12,080 Subiri kwa muda. 1335 01:42:12,370 --> 01:42:13,790 -Chandra? - Bwana ... 1336 01:42:13,870 --> 01:42:16,950 -Je, ulitambua ni mwili wa nani? - Nilifanya, bwana. 1337 01:42:17,080 --> 01:42:18,830 Jina lake ni Dev. Anakaa Barkatpura. 1338 01:42:19,000 --> 01:42:19,790 Je! 1339 01:42:19,870 --> 01:42:21,200 Yeye ni mpwa wa Vakili Padma, bwana. 1340 01:42:21,290 --> 01:42:22,120 Huu?! 1341 01:42:23,660 --> 01:42:25,500 Bibi mwenye kiburi vile. 1342 01:42:25,580 --> 01:42:28,580 -Je, ulimjulisha Padma? - Ndiyo, bwana. Yuko njiani. 1343 01:42:31,040 --> 01:42:33,580 -Halo Chandra! Njoo hapa. - Tafadhali bwana, hapana. 1344 01:42:36,000 --> 01:42:37,080 namaanisha... 1345 01:42:40,750 --> 01:42:42,450 Habari! Habari! Mkamate! 1346 01:42:42,700 --> 01:42:44,080 Ugonjwa mmoja wa ajabu anao. 1347 01:42:44,290 --> 01:42:46,000 - Mchukue mbali. - Njoo, wavulana. 1348 01:42:46,080 --> 01:42:51,040 [Habari za TV] 'Polisi walipata mwili ukiwa umejaa katika mfuko wa bunduki katika machimbo ya Mulugu. ' 1349 01:42:51,290 --> 01:42:52,160 'Marehemu ni Dev. ' 1350 01:42:52,290 --> 01:42:55,160 'Yeye ni mpwa wa Vakili Padma ya Barkatpura. ' 1351 01:42:55,290 --> 01:42:59,370 'Sub-inspector Purushottam uhakika watamkamata muuaji hivi karibuni. ' 1352 01:43:46,790 --> 01:43:48,870 Bibi, nitamshika mtuhumiwa 1353 01:43:49,500 --> 01:43:52,080 aliyemfanyia hivi mpwa wako ndani ya masaa 24. 1354 01:43:52,410 --> 01:43:53,620 Subiri na uangalie. 1355 01:43:53,910 --> 01:43:56,580 Hapana. Hiyo ni nje ya uwezo wako. 1356 01:43:57,160 --> 01:43:58,700 Aliyemuua mpwa wangu... 1357 01:43:59,330 --> 01:44:04,370 itakuwa ikielea kama maiti ndani machimbo sawa, wakati huo huo kesho. 1358 01:44:13,330 --> 01:44:14,410 Mtupe hapo. 1359 01:44:29,620 --> 01:44:32,000 Wewe ni nani kuzimu? Na kwa nini unanipiga? 1360 01:45:59,580 --> 01:46:00,540 Ni wewe?! 1361 01:46:06,410 --> 01:46:10,040 Dasanna, angalau niambie mbona unanipiga. 1362 01:46:10,540 --> 01:46:11,870 Je, hujui? 1363 01:46:12,040 --> 01:46:13,830 Ujanja wako hautafanya kazi nami. 1364 01:46:36,870 --> 01:46:37,950 Habari! mpige! 1365 01:46:38,040 --> 01:46:39,410 Muue! Muue! 1366 01:46:56,700 --> 01:46:59,330 -Ndugu! -Ndugu! 1367 01:47:01,040 --> 01:47:02,040 Samahani, mpenzi. 1368 01:47:14,540 --> 01:47:15,370 Wewe dimwit! 1369 01:47:15,450 --> 01:47:17,410 Nitakuchoma kisu sasa usiponiambia kwanini unafanya hivi. 1370 01:47:18,540 --> 01:47:20,290 Nitakuambia, ndugu. nitakuambia. 1371 01:47:20,540 --> 01:47:23,080 Uliweka dawa asili wewe kunyakuliwa kutoka kwa askari huyo 1372 01:47:23,290 --> 01:47:24,950 na kunipa unga wa unga? 1373 01:47:25,040 --> 01:47:26,790 Nirudishie mambo yangu kaka. 1374 01:47:26,910 --> 01:47:28,450 Unamaanisha nini, unga wa unga? 1375 01:47:28,750 --> 01:47:30,540 Ndiyo, ndugu. Hiyo ni unga wa unga. 1376 01:47:48,500 --> 01:47:49,950 [Kwa Kihindi] Chotu, nipe chai moja. 1377 01:48:04,620 --> 01:48:06,370 Rudisha vitu vyangu, ndugu. 1378 01:48:09,950 --> 01:48:14,200 "Beat yake... Beat yake... Hebu tupige miguu yetu Kwa mpigo wa 'dethadi'" 1379 01:48:14,370 --> 01:48:15,410 Habari! Njoo hapa. 1380 01:48:17,000 --> 01:48:17,830 Nenda. 1381 01:48:22,450 --> 01:48:23,410 Kuna nini, bosi? 1382 01:48:24,120 --> 01:48:25,410 Inaonekana unafikiria jambo fulani. 1383 01:48:25,750 --> 01:48:26,660 Nini kinaendelea akilini mwako? 1384 01:48:27,410 --> 01:48:28,620 Je, ni kuhusu madawa ya kulevya? 1385 01:48:31,120 --> 01:48:33,790 Radhika ndiye aliyeibadilisha. 1386 01:48:34,080 --> 01:48:35,080 Mama yako mpendwa. 1387 01:48:44,950 --> 01:48:46,290 Dev, acha. Acha! 1388 01:48:46,620 --> 01:48:48,410 Kwa nini uko hapa saa hii, Mama? 1389 01:48:48,870 --> 01:48:52,950 Nilikuja kuangalia mfanyakazi wa Anganwadi, Saroja, kwa kuwa hajisikii vizuri. 1390 01:48:54,000 --> 01:48:56,450 - Niweke nyumbani. -Sawa. Keti. 1391 01:48:56,950 --> 01:49:00,080 Dev, simama kwenye duka lolote la matibabu njiani. 1392 01:49:00,160 --> 01:49:02,000 -Nahitaji kupata dawa. -Sawa. 1393 01:49:04,200 --> 01:49:06,200 Dev, kuna duka la matibabu. Acha. 1394 01:49:26,870 --> 01:49:30,830 Tulibadilishana dawa hizo na acha Dasanna akuonjeshe kifo. 1395 01:49:31,660 --> 01:49:34,160 Lakini, uliwavunja kwa urahisi. 1396 01:49:35,250 --> 01:49:36,700 Una nguvu sana, bosi. 1397 01:49:37,000 --> 01:49:39,290 Habari! Wewe ni nani kuzimu? 1398 01:49:39,830 --> 01:49:42,540 Kabla hujajua mimi ni nani, lazima ujue hadithi hii. 1399 01:49:42,750 --> 01:49:44,830 Hapo zamani za kale, kulikuwa na bustani nzuri ya maua. 1400 01:49:45,250 --> 01:49:49,200 Katika yadi hiyo, mtunza bustani alikuwa kuinua mmea wa waridi. 1401 01:49:50,120 --> 01:49:51,950 [Haisikiki] 1402 01:50:09,370 --> 01:50:13,620 Mbwa wa mitaani alifikiri kwamba si kweli vibaya ikiwa utaifanya kwa uangalifu. 1403 01:50:14,040 --> 01:50:15,330 Je! unajua ilifanya nini? 1404 01:50:17,200 --> 01:50:18,120 [Nidhi] 'Tafadhali, niokoe. ' 1405 01:50:18,200 --> 01:50:19,080 'Msaada!' 1406 01:50:19,290 --> 01:50:21,580 Je, kuna mtu yeyote hapa? Msaada! 1407 01:50:23,370 --> 01:50:25,250 Msaada! Msaada! 1408 01:50:31,500 --> 01:50:33,040 [Kiti akipiga kelele] 1409 01:50:39,830 --> 01:50:41,330 [Ngurumo za radi] 1410 01:50:59,450 --> 01:51:01,290 Niache niende. Niache. 1411 01:51:01,540 --> 01:51:03,450 Msaada! Msaada! 1412 01:51:05,450 --> 01:51:07,250 Niache niende. Niache niende. 1413 01:51:07,410 --> 01:51:09,290 Msaada! Msaada! 1414 01:51:10,370 --> 01:51:11,910 Msaada! Msaada! 1415 01:51:12,000 --> 01:51:13,120 Niache. 1416 01:51:23,750 --> 01:51:25,870 [Chandra] 'Je, haishangazi jinsi tulivyoipata kweli?' 1417 01:51:26,250 --> 01:51:29,290 Ikiwa Dev ndiye alijeruhiwa hadithi uliyomwambia mama yako, 1418 01:51:29,620 --> 01:51:31,450 damu imekuishiaje jamani? 1419 01:52:01,500 --> 01:52:04,290 [Chandra] 'Tangu Dev ianze kukudanganya,' 1420 01:52:04,370 --> 01:52:07,500 'hofu ya kukamatwa kumekuandama. ' 1421 01:52:12,370 --> 01:52:15,700 'Zaidi ya hayo, unahitaji pia pesa za kwenda nje ya nchi, 1422 01:52:15,950 --> 01:52:20,330 'ndio maana, uliungana na Dasanna na kupanga uhalifu mwingine. ' 1423 01:52:20,830 --> 01:52:22,540 Dasanna, hii ni kidogo. 1424 01:52:23,000 --> 01:52:24,620 Si tulikuwa na dili la laki 50? 1425 01:52:25,330 --> 01:52:27,000 Hatukupata makubaliano haya nawe, Dev. 1426 01:52:27,290 --> 01:52:28,580 Yuko na kaka yako mdogo, Ram. 1427 01:52:29,040 --> 01:52:33,540 Biashara yangu inahitaji mtu naye matumbo, ujasiri, na akili kama Ram. 1428 01:52:34,040 --> 01:52:35,410 Sio mtu kama wewe. 1429 01:52:37,040 --> 01:52:38,620 Habari! Nipe bunduki. 1430 01:52:42,200 --> 01:52:43,330 Imejaa kabisa, kaka! 1431 01:52:45,500 --> 01:52:49,040 Biashara yangu katika Barkatpura lazima kuanza na kifo chake. 1432 01:52:49,330 --> 01:52:50,580 Nitasubiri nje. 1433 01:52:55,660 --> 01:52:57,580 Ram, mimi ni rafiki yako. 1434 01:52:58,370 --> 01:53:00,290 Sikuwahi kutaka kukusaliti. 1435 01:53:01,790 --> 01:53:04,790 Ndio maana ulirekodi a video na kunitusi? 1436 01:53:07,120 --> 01:53:10,750 Umenitumia kwa faida yako. Hiyo ni, sawa? 1437 01:53:11,580 --> 01:53:12,830 Ulisema kukata tamaa kunaweza kuendesha 1438 01:53:13,700 --> 01:53:15,160 mtu kufanya chochote. 1439 01:53:15,700 --> 01:53:17,330 Wacha tuifanye iwe kweli, sawa? 1440 01:53:21,540 --> 01:53:22,580 [risasi ya risasi] 1441 01:53:24,790 --> 01:53:27,330 Baada ya hapo, ulipanga kutoroka nchi kwa raha 1442 01:53:27,410 --> 01:53:29,660 na mpenzi wako. 1443 01:53:34,080 --> 01:53:36,080 Ulidhani ulizika dhambi ulijitolea. 1444 01:53:37,200 --> 01:53:39,500 Lakini kuna mtu mmoja ambaye hukumtarajia. 1445 01:53:41,290 --> 01:53:44,870 Mtunza bustani katika hadithi niliyosimulia sio mtu wa kawaida. 1446 01:53:45,330 --> 01:53:46,540 Yeye ni daktari wa akili. 1447 01:53:50,620 --> 01:53:52,000 [Chandra] 'Dr. Shyam Kathu. ' 1448 01:53:52,540 --> 01:53:54,370 Anaweza kupata mtu na kivuli chao tu! 1449 01:53:56,790 --> 01:53:59,410 Je, ulifikiri mkosaji angeepuka adhabu? 1450 01:54:01,160 --> 01:54:03,540 Kuna mtu yuko tayari kukuua njia ambayo ingemfanya mama yako 1451 01:54:03,700 --> 01:54:06,040 aibu kukuvumilia, kila pumzi yako inakudharau, 1452 01:54:06,370 --> 01:54:08,790 na hata makaburi ambayo yanaonekana maelfu ya maiti 1453 01:54:09,000 --> 01:54:13,250 ungerudi nyuma kwa kuchukizwa mbele yako. 1454 01:54:16,450 --> 01:54:17,330 Habari! 1455 01:54:17,700 --> 01:54:19,620 Toweka hadi mahali pa mbali! 1456 01:54:19,870 --> 01:54:23,040 Epuka makosa yako na karibu na kifo chako. 1457 01:54:24,370 --> 01:54:25,950 Kabla hajakutana nawe, 1458 01:54:26,200 --> 01:54:28,660 kuchukua mpenzi wako na kutoroka mahali fulani! 1459 01:54:29,750 --> 01:54:33,250 Huwezi kukwepa mshale wa tatu ambayo Barbarika inalenga. 1460 01:54:33,540 --> 01:54:34,620 Huwezi kutoroka! 1461 01:54:34,910 --> 01:54:38,450 [Muziki] 1462 01:54:47,950 --> 01:54:50,660 "Upepo unaotetemeka, moto unaowaka" 1463 01:54:50,830 --> 01:54:53,750 "Uharibifu hauepukiki Na ugonjwa wa kufa uko njiani" 1464 01:54:53,950 --> 01:54:57,500 "Ni wakati wa kumwaga damu, uharibifu wa mapepo" 1465 01:54:57,750 --> 01:54:59,040 "Tribhanam..." 1466 01:55:02,250 --> 01:55:07,620 "Barbarik... Barbarik..." 1467 01:55:08,250 --> 01:55:09,580 "Barbarik..." 1468 01:55:12,040 --> 01:55:14,450 Vipindi vyako vya matibabu ni kamili kama ya leo, mpendwa. 1469 01:55:14,750 --> 01:55:16,910 Asante sana kwa kunipa matumaini, daktari. 1470 01:55:22,290 --> 01:55:24,330 [Makofi] 1471 01:55:27,870 --> 01:55:29,200 Nadhani ninahisi nguvu sasa. 1472 01:55:31,250 --> 01:55:32,000 Satya... 1473 01:55:32,790 --> 01:55:34,910 Mimi hukagua matibabu kila wakati kutoka pembe mbili. 1474 01:55:35,540 --> 01:55:40,750 Kwanza, kumsaidia mgonjwa kuondokana na tatizo lao la sasa. 1475 01:55:41,370 --> 01:55:46,000 Pili, kuwapa nguvu kuikabili tena ikiwa itajirudia. 1476 01:55:46,660 --> 01:55:47,500 Sasa, niambie. 1477 01:55:48,290 --> 01:55:52,250 Utafanya nini ikiwa unakabiliwa na shida tena? 1478 01:55:59,540 --> 01:56:01,700 Tunaishi katika msitu mkali, Satya. 1479 01:56:02,120 --> 01:56:04,120 Wanyama wanavizia mbele ya milango yetu. 1480 01:56:04,830 --> 01:56:08,200 Ikiwa sisi ni dhaifu, wataingia kwenye nyumba zetu. 1481 01:56:13,910 --> 01:56:17,080 Unajua mjukuu wangu Nidhi, sivyo? 1482 01:56:17,250 --> 01:56:20,200 Ndiyo. Nilisahau kukuuliza. Anaendeleaje sasa? 1483 01:56:23,500 --> 01:56:26,000 Baada ya mwanangu na binti-mkwe alikufa katika ajali, 1484 01:56:26,790 --> 01:56:30,160 mjukuu wangu ni maisha pekee iliyobaki kwangu. 1485 01:56:31,160 --> 01:56:32,250 Lakini siku moja, 1486 01:56:35,330 --> 01:56:36,910 mbwa mmoja mwenye kichaa 1487 01:56:38,830 --> 01:56:40,040 ilivunja ndoto zetu, 1488 01:56:40,660 --> 01:56:43,410 na kuyageuza maisha yetu katika ndoto hai. 1489 01:56:44,160 --> 01:56:45,700 Ni nini kilitokea kwa Nidhi, daktari? 1490 01:56:47,910 --> 01:56:51,290 Nidhi aliumia ndani jinsi ulivyofanya. 1491 01:56:53,080 --> 01:56:54,080 Yeye ni mdogo. 1492 01:56:55,500 --> 01:56:56,790 Ndiyo sababu hakuweza kuishughulikia. 1493 01:56:58,290 --> 01:56:59,120 Keti chini. 1494 01:57:13,910 --> 01:57:16,250 Ukikutana mbwa wenye kichaa kama hiki tena, 1495 01:57:16,700 --> 01:57:18,750 sanduku hili litakuwa na manufaa 1496 01:57:20,790 --> 01:57:22,250 kuwakabili kwa ujasiri. 1497 01:57:22,620 --> 01:57:23,580 Chukua, mpendwa. 1498 01:57:39,790 --> 01:57:40,700 Si Ram huyo? 1499 01:57:42,790 --> 01:57:43,540 Habari, Ram. 1500 01:57:44,040 --> 01:57:45,910 Mimi ni Dk. Shyam, Daktari wa magonjwa ya akili. 1501 01:57:50,160 --> 01:57:54,700 Wakati mwingine, hata upendo unaweza kufifia maono yako, Satya. 1502 01:57:55,370 --> 01:57:57,330 Haitakuwezesha kuona chochote kile kinachotokea karibu na wewe. 1503 01:58:02,450 --> 01:58:04,160 Mara tu unapojua ukweli, 1504 01:58:05,080 --> 01:58:07,120 utaanza kupata majibu. 1505 01:58:11,790 --> 01:58:14,830 Satya alizungumza sana wewe, kijana! 1506 01:58:15,950 --> 01:58:19,660 Alisema hivyo ulipokuja katika maisha yake, amekua na nguvu. 1507 01:58:20,500 --> 01:58:23,330 Baada ya kukuambia kuhusu tukio la mjukuu wangu, 1508 01:58:25,410 --> 01:58:28,830 Niliona toleo la zamani la Satya mbele ya macho yangu. 1509 01:58:33,750 --> 01:58:36,910 Nilifanya kila nililoweza kama daktari wa magonjwa ya akili. 1510 01:58:40,120 --> 01:58:42,950 Kwa wale waliopoteza zao hukumu kwa sababu ya ulevi na tamaa, 1511 01:58:44,290 --> 01:58:45,700 lazima uwe jibu. 1512 01:58:46,040 --> 01:58:47,410 Natumai umeipata. 1513 01:58:47,660 --> 01:58:48,870 Uwe na safari salama. 1514 01:59:34,330 --> 01:59:35,200 Sathia, 1515 01:59:35,540 --> 01:59:37,160 Nilitaka kukuambia ukweli. 1516 01:59:37,660 --> 01:59:38,660 Msichana huyo, 1517 01:59:41,080 --> 01:59:43,000 Yule... msichana... 1518 01:59:45,120 --> 01:59:45,910 Acha kuniacha! 1519 01:59:47,000 --> 01:59:49,080 Niache. Ondoka! 1520 01:59:49,250 --> 01:59:50,160 Msaada! 1521 01:59:50,370 --> 01:59:51,250 Msaada! 1522 01:59:52,540 --> 01:59:53,870 Niache niende! 1523 02:00:01,580 --> 02:00:03,200 Wakati huo, kwa sababu ya ulevi ... 1524 02:00:05,830 --> 02:00:07,870 Ulevi ulinimaliza, Satya. 1525 02:00:10,040 --> 02:00:12,160 Hapana! Hapana! 1526 02:00:13,830 --> 02:00:16,290 -Ulevi ulinifanya kuwa mnyama. - Tafadhali usinidhuru, Mjomba. 1527 02:00:16,370 --> 02:00:18,080 nakuomba. 1528 02:00:24,660 --> 02:00:25,910 [risasi ya risasi] 1529 02:00:42,160 --> 02:00:44,830 Tunahitaji kutambua hizo ambao wanazurura karibu nasi kama Ravana 1530 02:00:44,910 --> 02:00:47,750 kwa sura ya Rama by kuangalia machoni mwao, mpendwa. 1531 02:00:59,120 --> 02:01:02,660 [Kulia] 1532 02:01:08,080 --> 02:01:09,580 Kama niko kando yako... 1533 02:01:10,910 --> 02:01:12,540 ulisema itakufanya usiogope. 1534 02:01:13,040 --> 02:01:17,160 Mawazo tu unayo kuhusu kuniua... 1535 02:01:19,040 --> 02:01:20,620 Siwezi kuamini, Satya. 1536 02:01:23,160 --> 02:01:25,700 Hunipendi hata kidogo, Satya? 1537 02:01:26,250 --> 02:01:28,700 [Kulia] 1538 02:01:30,830 --> 02:01:31,830 Sathia, 1539 02:01:36,120 --> 02:01:38,410 Je, huwezi kusamehe 1540 02:01:40,790 --> 02:01:42,370 kosa langu hili moja, Satya? 1541 02:01:44,250 --> 02:01:49,580 Kuna msamaha wapi uaminifu umevunjwa sana? 1542 02:01:55,620 --> 02:01:56,910 [risasi ya risasi] 1543 02:02:03,000 --> 02:02:06,660 [Kulia] 1544 02:02:10,910 --> 02:02:11,830 Habari! 1545 02:02:13,450 --> 02:02:15,330 Hakikisha kifo hiki hakifanyi kumwangukia msichana huyo. 1546 02:02:16,000 --> 02:02:17,120 - Sawa, dada. - Sawa, dada. 1547 02:02:18,580 --> 02:02:21,120 Bwana, naweza kukuuliza kitu? 1548 02:02:22,000 --> 02:02:23,040 Najua... 1549 02:02:24,580 --> 02:02:26,330 utauliza nini. 1550 02:02:27,200 --> 02:02:29,120 Kuhusu kwa nini nilimchagua Satya, sivyo? 1551 02:02:31,750 --> 02:02:33,580 Nilichofanya ni kuhakikisha ushindi wa dharma. 1552 02:02:34,250 --> 02:02:37,620 Sasa, Satya hakuua Ram alimpenda. 1553 02:02:38,120 --> 02:02:40,950 Alimuua yule mnyama aliona katika utoto wake. 1554 02:03:01,580 --> 02:03:03,120 Bwana, msichana ... 1555 02:03:20,250 --> 02:03:22,160 Msichana huyo... Msichana bado yuko hai, bwana. 1556 02:03:28,120 --> 02:03:30,870 Hii inaitwa jeraha la ndani ya kichwa. 1557 02:03:31,620 --> 02:03:33,410 Ndiyo maana msichana aliingia kwenye coma. 1558 02:03:33,700 --> 02:03:35,950 Tunapaswa kufanya craniotomy haraka iwezekanavyo. 1559 02:03:36,450 --> 02:03:40,080 Pamoja na upasuaji huu, nafasi inabaki 50-50. 1560 02:04:07,870 --> 02:04:10,790 [Kulia] 1561 02:04:36,000 --> 02:04:37,120 Barbarik? 1562 02:04:37,750 --> 02:04:38,830 Barbarik. 1563 02:04:42,750 --> 02:04:46,750 'Matendo mema na mabaya tunayafanya kuamua safari ya maisha yetu. ' 1564 02:04:46,870 --> 02:04:50,080 'Kuongoza dharma na adharma kupitia njia ya karma,' 1565 02:04:50,330 --> 02:04:54,500 'Bwana Krishna anaonekana kwa namna fulani. Wakati huu kama Barbarika wetu. ' 1566 02:04:54,700 --> 02:04:59,000 'Sisi, timu ya Barbarika, tunatafuta kwa unyenyekevu baraka zako kwa juhudi hii. ' 1567 02:05:23,750 --> 02:05:25,830 Dada, nini kinakuleta hapa? 1568 02:05:26,040 --> 02:05:28,160 Ulimuua mpwa wangu, akamfunga matiti, 1569 02:05:28,250 --> 02:05:29,410 na kumtupa kwenye machimbo. 1570 02:05:29,580 --> 02:05:31,200 Ulifikiri ningeziba pua yangu, toa mpira wa mchele wa kitamaduni, 1571 02:05:31,290 --> 02:05:35,290 na kukaa karibu kusubiri ndege kuigusa? 1572 02:05:36,950 --> 02:05:38,200 Dada! 1573 02:05:47,290 --> 02:05:49,660 Weka masanduku hayo yote hapo, yaweke. Leta vitu hivyo vyote kutoka ndani. 1574 02:05:49,750 --> 02:05:51,290 Dasanna muuza madawa ya kulevya, 1575 02:05:51,410 --> 02:05:54,500 ambaye amekuwa tishio kwa mara kwa mara Hyderabad kwa miaka mingi, 1576 02:05:54,870 --> 02:06:00,160 alikufa katika mkutano leo. 1577 02:06:00,700 --> 02:06:05,790 Tumekamata takriban kilo 1000 ya kokeni asili iliyotengenezwa Columbia. 1578 02:06:06,000 --> 02:06:08,540 Ina thamani ya rupia 3,000 hadi 4,000. 1579 02:06:09,250 --> 02:06:11,080 Tumezipata zote. 1580 02:06:11,250 --> 02:06:14,000 Yote haya yalifanywa inawezekana na mtu mmoja. 1581 02:06:14,870 --> 02:06:18,450 Yeye si mwingine ila Konstebo wetu Chandra! 1582 02:06:18,950 --> 02:06:21,330 -Utapata tuzo ya Nagarjuna mwaka huu. - Asante, bwana. 1583 02:06:21,540 --> 02:06:25,120 Serikali imekuza wewe kwa nafasi ya SI. 1584 02:06:25,200 --> 02:06:26,040 Asante, bwana. 1585 02:06:26,120 --> 02:06:28,540 Mzunguko wa makofi!